早早地

Tout d'abord, nous devons être engagés et actifs bien avant que les problèmes ne se transforment en conflit.

第一，我们需要在问题演变为冲突之前地进行参与和采取行动。

Ils ont cependant demandé à pouvoir prendre connaissance de la documentation bien avant le début du cours afin de mieux se préparer à ces conférences.

有些学员要求在培训班开课之前地散发阅读材，学员们在这些讲课之前作好分准备。

Ceci signifie que l'entrée précoce de ces enfants sur le marché du travail est décidé par la famille comme moyen d'augmenter ses quotas de production en vue de compléter le revenu familial.

这就是说，这些儿童地加入劳动力队伍，是取决于家庭，成为其增加生产定额家庭收入的一种方法。

Cette déclaration présente un certain nombre de moyens nous permettant d'arriver à ce changement d'attitude et je voudrais en souligner trois en particulier : l'importance de disposer du bon type d'alerte avancée et de construire au sein du Secrétariat les structures nécessaires pour cela; l'importance d'une considération plus efficace et plus rapide des menaces potentielles à la paix par le Conseil de sécurité bien avant que le conflit ne soit imminent; et l'importance d'assurer des efforts coordonnés entre toutes les instances du système des Nations Unies.

声明阐述了我们能够实现这一做法上变化的若干办法。 我想突出三点：正确的预警和应在秘书处为此建立结构的重要性；安全理事会应在将要发生冲突前更有效地审议对和平的潜在危险；及应为此在整个联合国系统内协调努力。