持久战

L'Inde mène une lutte soutenue contre le terrorisme depuis plus de 20 ans.

20多年来，印度打了一场反恐怖主义持久战。

Nous sommes pris dans un combat d'endurance, qui exige une volonté politique soutenue pour être mené avec succès.

这是一场持久战，必有期政治决心来完成。

Pour tous les membres de la délégation, il s'agit d'un combat quotidien qu'ils ont l'intention de poursuivre.

对加蓬代表团所有成员而言，这是他们打算进行一场持久战。

Ces contacts seront extrêmement utiles aux chefs d'entreprise, qui ont les plus grandes difficultés à obtenir des prêts et des aides financières pour développer leurs activités.

这些行动将会给个体企业家带来非常大帮助，因为他们为其商业发展争取贷款和财政援助方面面临着严峻持久战。

Nous devons manifestement prendre en compte ces recommandations et ces analyses qui viennent à point nommé, tandis que nous évaluons les meilleures approches à adopter pour aboutir à un règlement durable après le conflit.

显然我们确定实现持久战后解决方案最佳途径时我们必考虑到这些及时和分析。

Menant une campagne de terreur et de déstabilisation contre le nouveau Gouvernement de Kigali, ils se sont juré, selon les termes d'un responsable de l'ancienne administration, le colonel Theoneste Bagosora, de “mener une guerre longue et meurtrière jusqu'à ce que la minorité tutsie soit anéantie et entièrement expulsée du pays”.

他们正进行一场针对基加利新政府恐怖和破坏稳定运动，用前政府官员泰奥内斯特·巴戈索拉上校话说，他们已发誓要`打一场血流成河持久战，直到属少数图西人完蛋，被彻底赶出这个国家'。