发展方程

L'accroissement des capacités endogènes découlant de la mobilisation sociale est particulièrement important dans cette équation, créant un cercle vertueux de participation, prosélytisme et développement.

社会动员增强了人们的能力，这点在这方程式中特别重要，因为它促成了与、倡导和发展的良性循环。

Avec le concours des États Membres, le Secrétaire général doit absolument résoudre cette équation rédhibitoire posée aux pays en développement, singulièrement aux pays les moins avancés concernés comme le Sénégal.

在会员的帮助下，秘书长绝必须解决发展中特别是像塞内加尔这样的最不发所面临的难解的方程式。

Ces progrès ont été grandement facilités par la possibilité de placer des systèmes d'observation de l'atmosphère sur des plates-formes satellitaires et par la mise au point d'ordinateurs numériques capables de traiter les équations non linéaires applicables.

利用卫星平台作为大气观测系统和非线性基本方程数字计算机的发展又大大促进了这类进展。