停闭

68) Dans les pays où la compensation postérieure à l'ouverture de la procédure n'est pas autorisée pour les obligations financières réciproques ou dans lesquels le représentant de l'insolvabilité peut déroger aux dispositions concernant la résiliation des contrats, il pourra être nécessaire de prévoir une exception à ces règles de sorte que les dispositions concernant la “compensation avec déchéance du terme” figurant dans les contrats financiers entre le débiteur et une autre partie puissent être appliquées avec certitude18.

(68) 在不允许对相互财务责任实行启动后抵销或破产代表有能力干预合同终止规定的国家中，可能有必要规定这些规则的外情况，便有把握地适用债务人与另一当事人之间的金融合同所载的“企业停闭净额结算”规定。