virus TEF/TCF专四

Comment se protéger contre le virus ?

如何避免毒的感染呢?

L'opération est présentée comme une avancée mondiale dans la lutte contre le virus du sida.

这一发现使人类与的斗争中，又前进了一步。

Le virus 2009 A(H1N1) est totalement différent.

2009年毒（H1N1）流感是完全不同的。

Trois ans plus tard, les médecins n'ont pas retrouvé trace du virus dans son corps.

三年后，医生在患者体内已经找不到任何毒的痕迹。

Comment le virus VIH se transmet-il ?

毒是如何进入一个健康人的体内?

Il a attrapé le virus de la danse.

他跳舞上了瘾。

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常毒档案所在的位置，有著重要的影响。

Il n’existe pour l’heure aucun vaccin disponible contre ce type de virus.

目前，尚无防治这种毒的疫。

Les plantes peuvent prendre le clonage sexuelle, la culture de plantules vert, la détection des virus de plantes, l'aménagement paysager et de la construction du projet de conservation.

能承接植物的有性无性繁殖、绿化养、植物毒检测、园林绿化设计施工养护项目。

Cette distinction va encourager les jeunes à répondre aux nombreuses questions non résolues, comme le vaccin, le contrôle du virus et les nouveaux outils de prévention ».

这项荣誉将鼓励年轻人去解决众多未决难题，如疫、毒控制以及新的防治手段”。

Le nombre de personnes infectées par le virus a beau avoir explosé ces derniers jours, la grippe A reste un sujet de plaisanterie entre collègues de bureau.

近日，随着感染的人数越来越多，甲流始终是人们关注的话题。

Rapidement, àla façon de virus ou de cellules se multipliant, le nombre de telles machines serait suffisant pour prélever dans le système solaire la matière nécessaire.

不需要很久，这种机器就可以像毒或者细胞分裂一样增长，从而得以在太阳系内获取足够的材料。

"Les antirétroviraux sont efficaces pour contrôler le virus.Il ne serait pas déontologique de soumettre des malades à un traitement aussi extrême", a-t-elle ajouté.

鸡尾酒疗法能够有效地控制毒，如果不继续这种治疗而让人承受移植这一极端的疗法，是不符合医学道德的。”

Afin d'immuniser contre une plus grande variété de virus, les chercheurs ont préféré s'attaquer à la base de cette protéine, beaucoup plus stable.

为了免疫更多种类的毒，研究者更愿意来作用于这种蛋白质的底部，因为它稳定得多。

Genuine Software: Enseignement catégorie, le type de virus, la catégorie de divertissement, le type d'outil, tels que les logiciels de gestion d'entreprise.

教学类、杀毒类、娱类、工具类、企业管理软件等。

National de maximiser coton commercial center, la société a choisi de produire un virus sans literie coton cuits ont été fondamentales.

有全国最大化棉花交易中心，本公司选用一级脱毒熟棉花制作被褥被芯。

Les vaccins conventionnels induisent la production d'anticorps s'attaquant à la tête d'une protéine, appelée hémagglutinine, située à la surface du virus.

常规的疫通过刺激一种蛋白质的头部，即所谓的位于毒表面的血球凝集素，来促使抗体产生。

Ce virus viendra d'une personne connue raison pour laquelle vous devez envoyer ce message a tout vos contacts.

这个毒将来自一个名人，所以您应该把这个消息发送给所有跟你有联系的人。

Le jeune homme, qui se savait séropositif, a transmis volontairement le virus du Sida à sa compagne.

这个青年明知自己检测呈阳性，却故意把毒传染给女伴。

Après Mimivirus, Mamavirus, le virophage, la catégorie des virus géants compte un nouveau membre baptisé Marseillevirus.

在米米毒后，Mamavirus一种噬毒体，毒种类中又多了一个新成员，人们命名为Marseillevirus。