tenon

Tenons-nous-en là pour aujourd'hui sur ce sujet.

这个问题今天就谈到这儿吧。

Nous tenons à joindre les mains dans la création d'un mythe de la scène!

我们携手共创舞台神话！

Nous tenons à travailler ensemble pour un développement commun.

我们携手合作，共同发展。

Nous tenons à coopérer de bonne foi, de partager un avenir prometteur.

与大家真诚合作，共美好明天。

Nous tenons à devenir des amis, des partenaires!

我们可成为朋友，合作伙伴！

Nous tenons à la compétitivité des entreprises connaissance de la mer, main dans la main!

我们在竞争激烈的商海中相识,携手!

Pour l'avenir, nous tenons à être vos partenaires dans le développement des fidèles.

展望未来，我们成为您事业发展的忠实伙伴。

Nous tenons à devenir des partenaires de confiance mutuelle!

我们能成为相互信赖的合作伙伴！

Nous tenons à vous joindre avec enthousiasme, à créer de nouvelles gloires.

我们热忱与您携手，缔造新的辉煌。

Nous tenons à une coopération mutuellement bénéfique, heureux, j'espère que notre amitié jamais!

我们的合作互惠，愉快，我们的友谊天长地久！

Nous tenons à donner au monde un ange a le sourire de bonheur!

我们天使的微笑能给全世界带来幸福！

Nous tenons à la coopération sincère, l'amitié et éternel et immuable.

我们真诚的合作，友谊天长地久。

Nous tenons à rappeler les services les plus sincères aux gens d'affaires.

我们、诚心的服务回顾商业人士。

Nous tenons à joindre les deux mains pour créer de nouvelles richesses.

我们一起携手共同去创造新的财富。

Maintenant, se dit Passepartout à lui-même, nous le tenons. Il ne bougera plus !

“现在我们算是把他给拖住了，他再也不会离开牌桌子了。”

Nous tenons à vous exprimer notre plus profonde gratitude.

我们谨向您表示深切的谢意。

Nous tenons à vous donner une autre information.

我们想给你们其他一个信息。

Dans le même temps, de procéder à des services de publicité en ligne, avec la ligne dans le cadre du numéro de la revue en même temps, nous tenons à répondre à vos besoins et pratique.

同时，开展网络广告服务，同线下的周刊同步发行，我们的服务为您的需求提供便捷。

Nous tenons à offrir à nos clients la plus haute qualité de guichet unique de services pour votre entreprise l'image de marque et qui souhaitent donner un coup de main à la réussite en affaires.

我们为客户提供的优质的一站式服务，能为贵公司的品牌形象的塑造和业务的蒸蒸日上祝一臂之力。

Et comme nous nous tenons debout ici ce soir, nous savons qu'il y a de courageux américains qui se réveillent dans les déserts d'Irak et les montagnes d'Afghanistan pour risquer leurs vies pour nous.

即便我们今晚在此庆祝，我们也清楚地知道那些勇敢的美国人明早会在伊拉克的沙漠或是阿富汗的山地中醒来——他们在为我们冒生命危险。