Les souvenirs se succèdent l’un à l’autre dans son esprit.
记忆在他
脑海里一个个地出现。
…之后， 任：
职务
某人之后领导工厂
产； [指王位、爵位]：
产王位…而来， 紧接 …而来：而来：
任者；
人；后者；接替人
想：；由
传获得；产某人之后se succéder: se dérouler, alterner, se suivre, défiler, suivre, enchaîner, dérouler,
想词
主席;任者;Les souvenirs se succèdent l’un à l’autre dans son esprit.
记忆在他脑海里一个个地出现。
Il est temps pour elle de trouver une jeune sorcière pour lui succéder.
是时候寻找一个可以她事业年轻小巫女了。
Depuis quelques jours, les déclarations d'amour en public, et sans langue de bois, se succèdent.
数日以后，此求爱宣言并非虚言，成功地被公诸于世。
Les clients se sont succédés toute la journée.
顾客整天络绎不绝。
Au moindre relâchement succéderaient la fadeur du plaisir ou l'ennui.
最小程
松之后，紧跟着就是欢愉平淡无味或无聊。
Mais devant une demeure du style Renaissance, des voitures de luxe se succèdent.
一座文艺复兴时期风格建筑前有些例外，门前很多豪华名车来来往往。
Il a succédé ainsi à l'Indien Mani Ratnam, lauréat 2010.
而2010年获奖人是印（著名导演）曼尼·拉特纳姆。
7 candidats sont en lice pour ce scrutin présidentiel à un seul tour...parmi eux, le président Faure Gnassingbé qui avait succédé à son père en 2005, et le leader de l'opposition Jean-Pierre Fabre...
一轮选举中有7名候选人争夺总统。他们之间，有已经在2005年任其父职位FG总统，也有反对党领导人JPF.
Il s'agit d'un véritable banquet au cours duquel les plats les plus raffinés vont se succéder, jusqu'au dessert, le gâteau du Nouvel An à base de riz gluant, de miel et de fruits.
这是一场真正宴会，其间最精致菜肴一道接着一道，一直到甜点，是由糯米、蜂蜜和水果制成年糕。
Cette édition 2007 est marquée par la présence de Nicole Garcia, succédant ainsi aux invitées d'honneur féminines des festivals précédents tels que Agnès Jaoui ou Tonie Marshall.
2007年这场盛会因有尼古拉•加西亚出席而备受关注，是爱丽丝•祖依和托尼•马歇尔之后被邀请又一位著名女性。
Mme Largarde, 55 ans, ministre français des Finances, avait été désignée le 28 mai directrice générale du Fonds monétaire international pour succéder à Dominique Strauss-Kahn。
拉加德，今年55岁，曾是法国财政部长。5月28日，她明确表示要接替斯特劳斯•卡恩世界货币基金主席职务。
Cette présentation sera pour la première fois assurée par Tim Cook, qui a succédé à Steve Jobs en août à la tête de l'entreprise.
这次产品介绍将首次由蒂姆•库克确保举行，他在史蒂夫•乔布斯后任公司领头人。
La lecture de ce journal occupa Phileas Fogg jusqu'à trois heures quarante-cinq, et celle du Standard -- qui lui succéda -- dura jusqu'au dîner.
他看这份报纸，一直要看到三点四十五分，接着再看刚到《标准报》，一直看到吃晚饭。
Il poursuit le mouvement artistique de la renaissance. et le classicisme lui succède à partir de la deuxième moitié du XVIIe siècle.
它紧跟文艺复兴运动.其后为接替它17世纪后半期古典主义.
Inutile d'être grand clerc pour savoir que ce tableau merveilleux est un leurre et qu'au fantasme miraculeusement exaucé succédera une terrible vérité.
不需要多聪明就能猜得出来，这美好一切其实是一个圈套，在这个奇迹般有求必应幻觉之后是一个可怕事实。
Ces derniers mois, les scandales et les démissions se succèdent sans que pour autant le pays parvienne à trouver une solution.
近几个月来，丑闻与辞职虽接二连三地发生，但印并未能找到解决问题办法。
A la période de la haute antiquité classique, deux civilisations majeures vont se succéder, posant les fondements de notre culture méditerranéenne.
很久很久以前，曾经有两段构成地中海文明基础重要文明相出现。
Le printemps succède à l'hiver.
冬去春来。
Les champs succèdent aux vignes.
田地连接着葡萄园。
Il a succédé au directeur.
他接替了经理职位。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
