septième

Il est allé jucher à un septième étage.

〈转义〉他住到八楼。

La septième planète fut donc la Terre.

七个行星，于是就是地球。

Le studio se trouve au septième étage, nous pouvons monter par ascenseur pour le visiter.

间公寓位于八楼，我们可以上参观。

Au septième degré, la lumière noire signifie l'amour passionné, extatique.

在七度黑光手段热爱，欣喜若狂。

Elégance et sophistication se transforment en évidences pour cette muse du septième art.

这套MUSE的七代艺术化妆品，向我们表达她脑海中的优雅成分。

Devine, qui sera le septième à gagner cette maison gratuit ?

猜猜，谁将是这七个得到免费别墅的幸运儿？

Stendhal, Lamiel, chapitre septième (La Pléiade, p. 946).

司汤达（拉米耶，七章）七星书社，946页。

Car pendant six jours Jéhovah a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, et il s'est reposé le septième jour : c'est pourquoi Jéhovah a béni le jour du sabbat et l'a sanctifié.

因为上主在六天内造天地、海洋和其中一切，但七天休息，因此上主祝福安息日，也定为圣日。

Ic ô ne du septième Art fran?ais dans les années 70, l'actrice est décédée dans sa piscine, dans la nuit de samedi à dimanche. Nicolas Sarkozy a fait part de sa « tristesse ».

周日凌晨，法国影坛70年代的偶像，女演员（玛丽-弗朗丝-皮西尔）死在她的游泳池里。萨科齐表示“悲伤”。

Taoïsme, une fois faite 15e du premier mois lunaire de l'année connue comme la fête du ciel, 15e du septième, pour la fête de terre, 15e du dixième pour la fête de l’eau.

道教曾把一年中的正月十五称为上元节，七月十五为中元节，十月十五为下元节，并以三元配三官，即上元天官，中元地官，下元水官。

Avis à tous les sorciers en herbe ! Depuis le temps qu’on l’attendait, le septième volet de la saga Potter : Harry Potter et les reliques de la mort arrive au cinéma.

给所有未来巫师的告示！在人们的翘首以盼中，哈利波特七部：哈利波特与死亡圣器终于登陆影院。

7，mais qu'aux jours de la voix du septième ange, quand il sonnerait de la trompette, le mystère de Dieu s'accomplirait, comme il l'a annoncé à ses serviteurs, les prophètes.

但在七位天使吹号发声的时候，神的奥秘，就成全，正如神所传给他仆人众先知的佳音。

Guy Laliberté, qui s'est envolé mercredi à bord d'une fusée russe Soyouz, est le septième touriste spatial de l’histoire, mais il est assurément le premier clown dans le cosmos.

周三，他成为搭乘俄罗斯“联盟”号宇宙飞船的七个太空游客，但他肯定是宇宙的一个小丑。

3 Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu'en ce jour il se reposa de toute son oeuvre qu'il avait créée en la faisant.

3 神赐福给七日，定为圣日，因为在这日神歇他一切创造的工，就安息。

La Fête du Double 7, septième jour du septième mois lunaire de chaque année, est une fête traditionnelle pleine de romances, qu'on appelle aussi «la Saint-Valentin chinoise».

七夕节，即每年农历七月初七是一个充满浪漫爱情的传统节日，也被称作“中国的情人节”。

Septième du classement, Milan doit poursuivre sa bonne série actuelle (invaincu depuis 11 rencontres) afin d'accrocher une quatrième place synonyme de qualification en Ligue des Champions.

联赛七，Milan应该要继续自己的良好状态（已经11轮比赛不败）来接近四的位置，从而获得参加冠军盃的资格。

2 Dieu acheva au septième jour son oeuvre, qu'il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre, qu'il avait faite.

2 到七日，神造物的工已经完毕，就在七日歇他一切的工，安息。

Intellectuel, culturel, littéraire… Les qualificatifs attribués au cinéma français depuis les débuts du septième art, reflètent finalement le patrimoine culturel français dans son ensemble.

知识分子的、文化的、文学的，法国影从发展最初就被打上的这些标记实质上是对整个法国文化的一种折射。

Pour la septième année consécutive, le site de la Place des Palais va vibrer au rythme de la musique et de ses 40.000 spectateurs.

连续7年，皇宫广场因为音乐的节奏和40,000名观众的热情而震动。

Le septième loup vit le derrière d’une fille qui dépassait des buissons.Il se précipita sur elle et lui donna un grand coup de dents.

七只狼看见一个女孩背着他藏在灌木丛中，他往前冲过狠狠咬一口。