semestre TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Les enfants rentrent à l'école le premier septembre pour le nouveau semestre.

孩子们九一日校开学。

Ce semestre, on n'a pas eu beaucoup de cours, mais pas mal de devoirs.

这学期课程多，作业可少。

On ne reste pas beaucoup de jours pour ce semestre.

这学期剩下日子多了.

(eurochèques et chèques de voyage "travellers" non acceptés) du montant d'un ou deux semestres.

一个学期或二个学期欧洲支票，旅游支票能用？？？

Mes camarades sont revenus.Je pense que le semestre vient.

随着一个个同学校，新学期大约确来了。

Calcule cela, est le 9ème semestre qui va fonctionner dedans ici, le troisième début d'année.

算一算，是在这里上班第9个学期了，第年开始了。

Elle veut étudier ici le prochain semestre.

下学期她想来这儿学习。

A cause de l'essence du semestre prochain,je décidé de renforcer l'étude de fran?ais.

下学期由于要开始进入去法国更实质阶段，所以决定加强平时对法语投入。

Je souhaite que je puisse faire des progrès le semestre prochain.

我希望下学期可以进步。

Oui, j’ai obtenu une bourse chaque semestre.

是，我每学期都会获得奖学金。

Votre fils n'a fait aucun progrès durant ce semestre.

您儿子本学期没有取得任何进步。

Elle suit ce cours pendant deux semestres.

她要在两个学期内学习这门课程。

Je souhaite que je puisse faire des progrès le semestre prochain.

希望下学期可以进步。

C'est le précis du semestre automnal.Bonne chance,à tout le monde!

以上非秋天学期筹划择要版标，但愿统统顺遂，各人也非。

Le cinquième, c’est Là-Haut, avec le commencement du nouveau semestre des élèves, il a connu une perte un peu rude :-51%, les enfants ont dû déserter les salles de cinéma pour retourner à l’école.

排在第五位是《飞屋总动员》，上周是新学期开学周，孩子们纷纷回到校园，因此飞屋直接受到影响，跌幅达到51%。

16. Le semestre est vraiment court, mais je crois que si une personne déploye tous ses efforts, et verse de sueur et de détermination pour atteindre un but, elle certainement obtiendra la récompense.

半年时间确有些短，但我相信一个人若能为了一个目标全力以赴并倾注汗水与决心，将一定会有所回报。

Aujourd'hui,la liste de la vie et de l'argent pour ce semestre (le Semestre Automnal ,l'Année Scolaire 2008-2009) a été fini.Il y a un petit problème qui n'est pas dénoué,mais c'est pas grave.

今天，2008-2009学年秋季学期现金流量及生活记录表也全部制作完成，还有一个小地方没有解决，过妨碍总体效果和使用。

Le numéro un mondial du luxe LVMH, toujours affecté par la crise économique, a annoncé aujourd'hui une chute de 23% de son bénéfice net au premier semestre et des ventes quasiment stables.

全球数一数二奢侈品公司路威酩轩集团，总是会受济危机影响。

Je suis un professionnel de douanes et de la logistique, actuellement je suis dans le second semestre, le sujet est plus difficile pour moi, mais je pense quil est très pratique.

我专业是海关与物流，目前我在第二学期，这个学科对我来讲比较难，但是我觉得很实用。

Pour la première fois, le maxidiscompte alimentaire a perdu des parts de marché en France au premier semestre (Le Monde du 15 septembre).Même tendance dans le textile et le bazar.

头一遭，法国食品大卖场在上一季度（915日，世界报）中丧失了一部分市场分额，纺织品和义卖市场也出现了同样趋势。