richesses

Il a une faim insatiable des richesses.

他对财富贪得无厌。

Nous tenons à joindre les deux mains pour créer de nouvelles richesses.

愿我们一起携手共同去创造新的财富。

Cette zone possède de grandes richesses naturelles.

这个地区拥有丰富的自然资源。

Les richesses de la société sont créées par les masses travailleuses.

社会财富是劳动群众创造的。

Monopoles, cartels, banques, ce sont les nouveaux seigneurs. Ils traitent l'homme comme une marchandise et font main basse sur les richesses de la terre.

垄断企业，卡特尔，银行等是新的奴隶主。他们将人类当作物品玩于富人掌心。

Selon le magazine français « Le Point », il s'agit du village le plus cher au monde, a conclu un rapport mondial des richesses.

法国《焦点》杂志报道，一份世界财富报告的结论是，这个小村堪称世界第一贵村庄。

Elle invite ses visiteurs à partir à la découverte de ses richesses architecturales, du médiéval au classique, en passant par la Renaissance.

雷恩以其中世纪、古典主义和文艺复兴时期的众多建筑吸引游客。

Défense de la langue française : découvrir les richesses de notre langue, l’enrichir et la faire rayonner, en défendre l’emploi

发掘，丰富和光大法语的语言资源，并推广法语的应用。

Il ne s'agit pas de contester le droit de chacun d'avoir la croissance, d'élever le niveau de richesses de son peuple.

这并不涉及每个国家有否经济增长和提高国人民财富水平的权力问题。

Il existe dans les provinces du Nord, un rajah qui possède de grandes richesses bien que ses terres soient peu étendues.

省的北边，一个有名望的拥有很大一块地的富人拥有。

Ils se creusaient la cervelle pour découvrir des mensonges acceptables, dissimuler leurs richesses, se faire passer pour pauvres, très pauvres.

于是他们挖空头脑去寻觅种种合乎情理的谎语。去隐蔽他们的财富。去把自己装得贫穷，装得很贫穷。

21 Le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les personnes, et prends pour toi les richesses.

21 所多玛王对亚伯兰，你把人口给我，财物你自己拿去吧。

Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien ; si tu possèdes peu, donne de ton coeur.

如果你拥有很多财富，学会施舍你的财富，如果你拥有很少财富，那么付出你的真心。

Foin！ des richesses！

让那些臭钱见鬼去吧！

Cette région regorge de richesses.

这个地区资源丰富。

Les parents et l'école mis en place afin que l'éducation de tous des richesses à l'rationnelle.

并开设家长学校，让教育的每个环节都富于理性。

C'est le processus cumulatif des richesses.

这是财富的累积过程。

11 Les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et toutes leurs provisions;et ils s'en allèrent.

11 四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物，并一切的粮食都掳掠去了。

C'est lui qui devrait décider comment et dans quelles conditions ces richesses peuvent être exploitées.

应该由来决定这些资源如何开采，什么条件下开采。

Un des plus importants est celui qui empêche le libre-échange de générer davantage de richesses.

其中最重要的是阻碍通过自由贸易创造更大财富的障碍。