Il est regrettable qu'il l'ait appris si tard.
可惜他得悉这事太晚了。
惋惜的遗憾的;令懊恼的
遗憾的事件
的，不容许的，不容忍的;
惊讶的，出意外的;的;Il est regrettable qu'il l'ait appris si tard.
可惜他得悉这事太晚了。
C’est regrettable, mais on a fait des progrès.
有点可惜，但有
。
M. Holkeri a qualifié ce fait de regrettable usant d'un terme diplomatique.
霍尔克里先生以外交辞令称之为令遗憾。
Il est particulièrement regrettable qu'aucune des initiatives proposées n'ait jusqu'ici satisfait l'ensemble des délégations.
十分遗憾的是，迄今为止，这些主动倡议无一
够令所有代表团满意。
Il est donc regrettable qu'il n'y ait pas encore de consensus sur la question.
因此，未就这个问题达成共识，让感到非常遗憾。
Il est regrettable que tous les acteurs concernés aient subi un grave préjudice.
遗憾的是，涉及到的所有都感到非常不方便。
Le Comité consultatif trouve cette situation regrettable.
委员会认为这是令遗憾的。
Il est regrettable que les progrès faits en la matière aient été insuffisants.
不幸的是，为履行这些承诺所取得的展不足。
Le silence de la communauté internationale à cet égard est regrettable.
国际社会在此事上的沉默令遗憾。
L'analyse du Comité a évacué l'ensemble de ces aspects, ce qui est fort regrettable.
最令遗憾的是，委员会在其分析中把所有这些考虑置于一边。
Il est regrettable que la résolution ne traite pas judicieusement de cette question.
令遗憾的是，本决议未以适当方式解决这一问题。
Notre objectif est toujours d'arriver à une fin négociée et honorable de ce regrettable conflit.
我们的目标依然是通过谈判体面解决这场不幸的冲突。
Il est regrettable qu'à l'heure actuelle, les questions internationales soient traitées suivant une approche unilatérale.
目前，以单边做法解决国际问题是一种严酷的现实。
Il serait regrettable, pour le moins, que nous réduisions nos prétentions.
如果我们做不到这一点，这至少会令非常痛心。
Il est regrettable que ces demandes n'aient pas été satisfaites.
遗憾的是，这些工作都没有行。
Fait regrettable, des informations dignes d'intérêt font défaut aux paragraphes 23 et 24.
令遗憾的是，第23段和第24段漏掉了实质性的资料。
Il est fort regrettable que les agents humanitaires soient les cibles délibérées d'actes de violence.
道主义工作者成为蓄意暴力的
害者是非常令遗憾的。
Il serait très regrettable que tout un pays reste otage de la situation actuelle.
如果听任整个国家继续处于目前状况威胁下，确实令感到很遗憾。
Toutefois, l'absence de consensus sur la maîtrise des armements et sur la non-prolifération est regrettable.
然而，在军备管制和不扩散问题上缺乏一致意见是令遗憾的。
C'est regrettable dans la mesure où cela me prive d'une source d'informations et d'opinions utiles.
这是很不幸的，因为这使我无法获得宝贵的信息和意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
