répertorier

Il ne semblait être le survivant d'aucune tribu répertoriée.

他像是不属于任何一个记录在案部落。

Cette page a pour but de répertorier toutes les demandes actuelles de traduction sur Meta.

本页列示目前所有元维基上的翻译请求。

Wikipedia: Le Livre des Origines Français (plus connu sous le nom de LOF ) est le grand livre répertoriant toutes les origines des chiens de race français.

法国纯种狗登记（更广为人知的名称是LOF）是法国最大的狗登记，记载了所有法国饲养的狗的来源。

L'un des plus seulement Green Valley sera bientôt moxibustion dans la formation d'un groupe de médecine alternative dans la série "herbes chinoises" produits seront répertoriés.

一个全球唯一的绿色灸谷不久将在此形成，一批替代内服药的系列“中国灸”产品将陆续上市。

Répertorier les points de vente potentiels appréciés par une analyse géographique (plan de situation) en particulier pour les CEVN et par des visites sur place.

通过对地理区域的特别是其经销商和新车销售的分析情况和现场的考察情况对潜在的销售网点进行编目。

Il est facile de répertorier les éléments des peintures de Chu : l'homme, le ciel, la terre, le gratle-ciel, l'arbre et la fleur.

不难编算朱画作的元素：人、天空、大地、高楼大厦、树木和花朵。

Le passage à niveau, réglementairement muni d'un feu clignotant et de deux demi-barrières, "n'est pas répertorié comme dangereux", a ajouté le préfet.

发生事故的铁路有人值守，配备有号灯，并设有栏杆。所以不明白为何两车会相撞，省长说。

Son site répertorie un liste comprenant certain nombre des marchandises， en France, de bon marché vert et recyclés.

塞巴斯蒂安的网站列出了法国的一些平价、环保和提供再利用商品的商店名单。

Exigences générales: la technologie, peut être transformé en produits, mais le produit n'a pas encore été répertoriés.

技术类，可转化为产品，但是该产品还未上市。

Dans un système répertorié par constituant, la description de chaque article est superflue.

在以让与人编制索引的制度中，不必要求进行具体的逐项描述。

Sur ce, elle a décidé de répertorier les enquêtes par ordre de priorité.

审查后，她决定应制订优先次序清单。

L'annexe III répertorie, pays par pays, les contributions en espèces versées au Programme.

附件二按国家开列了不同来源向志愿人员提供的现金捐款。

Répertorier ces biens et établir les titres de transfert prendra du temps.

对这些资产进行登记和准备移交文件将需耗费时间。

Au total, 29 produits contraceptifs sont répertoriés et agréés dans la nomenclature nationale.

总起来说，在全国药典中登记并核可了29种避孕产品。

L'annexe II répertorie, pays par pays, les contributions en espèces versées au Programme.

附件二按国家开列了向志愿人员方案提供的现金捐款。

Le rapport répertorie 56 parties qui continuent de recruter et d'utiliser des enfants soldats.

这份报告还指出56个当事方继续招募和征用儿童为儿童兵。

On peut répertorier plusieurs groupes vulnérables dans le monde (voir par. 18 à 34 ci-dessous).

在世界各地查明了若干脆弱群体(见下文第18-34段)。

Oui, il existe un registre répertoriant les documents personnels et de voyage perdus ou volés.

叙利亚有一个遗失或失窃个人和旅行证件登记系统。

À l'issue de la présentation, plusieurs membres du Conseil ont fait des observations, répertoriées ci-dessous.

在介绍后，数名执行局成员作出以下评论。

Le document répertoriait un certain nombre de sujets ayant de l'importance pour le Canada.

文件列出了加拿大很重视的一些课题。