réélire

IV. Qui, en juillet 2009,est réélu président de la République du Congo?

谁于2009年7月再次当选刚果共和国总？

Le Sud-Coréen Ban Ki-moon, 67 ans, a été réélu, mardi 21 juin, par l'Assemblée générale de l'ONU pour un deuxième mandat de cinq ans.

67岁韩国人潘基文于6月21日周二，在联合国大会中再次当选出任第二个五年任期。

A l'occasion du 61eme congrès de la FIFA, Sepp Blatter a été réélu pour la quatrième fois à la présidence de la FIFA.

在FIFA61周年大会上，塞普·布拉特被再一次被选为主席，这是他第四个国际足联主席任期。

Et si jamais Nicolas Sarkozy venait à être réélu, elle "tentera tout de même de relancer sa carrière".

如果萨科齐当选，她还是会继续自己事业。

Sur les 20 membres de la Chambre des représentants locale, 14 ont été réélus.

在这20名代表中，14人是从上一届立法机构中再次选出。

Le Président Lèques a été réélu maire de Nouméa.

勒克斯总获选连任努美阿市市长。

Les membres du Comité directeur pourront être réélus pour trois mandats successifs.

委员会成员可连续三次重选重任。

Des représentants des Parties sortantes peuvent être réélus pour un nouveau mandat consécutif.

即将卸任缔约方代表可以连选连任。

Nous espérons vivement être réélus pour œuvrer à nouveau avec l'Assemblée générale.

我们非常希望重返联合国再次与大会一起工作。

Sur la base de cet examen, l'Assemblée générale élira ou réélira deux membres du Comité.

在审查基础上，大会将选举或重新选举委员会两个成员。

À la 1ère séance également, Juan Martabit (Chili) a été réélu Président-Rapporteur par acclamation.

在第一次会议上，还以鼓掌方式选举胡安·马尔塔比特(智利)为主席兼报告员。

Les membres dont le mandat est échu peuvent être réélus.

任期届满成员可以连选连任。

Les membres du Bureau peuvent être réélus pour un nouveau mandat de deux ans.

主席团成员得连选连任，任期亦为两年。

Ils peuvent être réélus si leur candidature est à nouveau proposée.

如果他们候选人资格又被提出，则得连选连任。

Elle a réélu Domenico da Empoli (Italie) Président.

委员会再次选出Domenico da Empoli（意大利）担任主席。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années civiles et peuvent être réélus.

成员任期三个历年，可连选连任。

Les Parties sortantes peuvent être réélues pour un deuxième mandat consécutif.

任期届满缔约方可再度连选连任一个任期。

Le SBSTA a réélu Mme Fida Vice-Présidente et a élu Mme Meena Khanal (Népal) Rapporteuse.

科技咨询机构再次选举Fida女士为副主席，并选举Meena Khanal女士(尼泊尔)为报告员。

Le membre réélu, Mme Sardenberg, a également pris un engagement solennel à la même séance.

再次当选萨登伯格女士也在同一次会议上作庄严宣誓。

L'Inde a été réélue à ces deux organes.

印度再次当选为这两个机构成员。