[
Il règne sur son royaume depuis quinze ans.
他统治他的王国有15年了。
Il règne sur son royaume depuis quinze ans.
他统治他的王国有15年了。
Il règne dans cette classe un chahut insupportable .
这教室里充斥着让人无法忍受的喧闹声。
Le roi règne,mais il ne gouverne pas l'État.
君王在位不当政。
La famine règne dans tout le pays.
整个地区都在闹饥荒。
Les vertébrés forment un embranchement du règne animal.
脊椎动
构成动界的一个门。
Il règne son royaume depuis quinze ans.
他统治他的王国有15年了。
Mais l’ atelier du monde est aussi un lieu où règne le chômage.
但“世界工房”依然是个失业
的地方。
Une galerie règne le long de ce bâtiment.
一条走廊沿着大楼伸展。
L'ambiance libre et désinvolte qui y règne fait penser à la Rive gauche de Paris.
自由的毫无拘束的气氛让人想到了巴黎左岸。
Des événements graves se sont produits sous son règne.
在他的统治之下，一
的事件发生了。
De part son nom et par son sceptre à trois branches, le pape règne sur la réunion des mondes matériels sensibles et spirituels. Il est un lien entre le ciel et la terre.
通过教皇这一名号和他的三杈十字架权杖可以看出，教皇掌管着质世界、感官世界和精神世界的统一。他是天空与大地的联络者。
Beijing, Dashanzi signifie l art, l avant-garde, une personnalité exagérée et une aspiration hors du commun. L ambiance libre et désinvolte qui y règne fait penser à la Rive gauche de Paris.
在北京，大山子意味着艺术，前卫，夸张的人，超越平常的灵感。自由的毫无拘束的氛围让人想到了巴黎左岸。
Puisque sa vocation est de réunir le plus grand nombre d'hommes possible, elle ne peut s'accommoder du mensonge et de la servitude qui, là où ils règnent, font proliférer les solitudes.
既然作家的使命是团结尽可能多的人，那就只有容忍谎言和奴性。这个世界充斥着谎言和奴性，孤独的荒草到处疯长。
Pendant son règne (482-511), par la violence et par la ruse.Il unifie la gaule sous ses ordres: en 486, il bat Syagrius. le dernier représentant de l'autorité romaine à Soissons.
在其统治时期（482-511）， 他在暴力和计谋把高卢统一于其下：公元486年，他在苏瓦松击败了罗马当局最后一位代理人西阿格里乌斯。
Regardez la corruption qui règne au sein du monde universitaire.Des ouvrages – de quelques uns à des dizaines par an- sont soi-disant publiés par des directeurs de thèses.
看看大陆学术腐败盛行，有所谓“博导”年出书量，少则数本多则数十本。
Séché Taicang Jiuyi histoire. 12 ans de règne de l'empereur Guangxu des Qing (1886), qui est, à côté de Zhao Zhongci Taicang ouvert Shun Nihong séchées magasin.
太仓肉松历史久矣。清光绪十二年（1886年），太仓昭忠祠旁即开设了倪鸿顺肉松店。
Les habitants voisins se déplacent tous en pirogues. L’endroit est beau et bien vert. Une forte végétation y règne. La côte est est un région très pluvieuse.
这里的人出行都是靠船。一片广阔美丽的水域美，满目苍翠。马达加斯加的东海岸雨水丰沛。
Je vais souvent à Pékin, j'aime bien l'atmopshère culturelle qui y règne, dommage que le traffic soit trop encombré et la ville trop grande à mon goût.
我经常去北京，那里的文化气息我很喜欢。不过堵车挺，而且我不太喜欢大城市。
Maltazard a réussi à se hisser parmi les hommes. Son but est clair : former une armée de séides géants pour imposer son règne à l’univers.
Maltazard顺利成为人类中的一员。其目标很明确：形成了巨大的军队来实现他统治宇宙的野心。
Le trône de forme cubique nous informe que l'empereur règne sur un monde matériel. Le quatre, signe de stabilité, étant le chiffre du monde fini.
王座是正方形的，这告诉我们皇帝所统治的是一个质的世界。四，象征稳定，这个数代表有穷的世界。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
