quelques

Elle ajoute quelques petits oignons dans ce plat.

菜里加一些小洋葱。

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, j'ai reçu quelques cadeaux.

今天是我的生日，我收到一些礼物。

Je n'ai que quelques minutes à vous donner.

我只能给你们几分钟。

Les prix sont passés du simple au double en quelques mois.

仅仅几个月内，物价就翻一番。

Il avait une faim de loup, il a englouti son repas en quelques minutes.

非常饿,几分钟就吞下的饭。

Cette affaire se heurte à quelques difficultés.

@这件事有些困难。

Il suffit de mettre quelques oreillers et vous transformerez ce canapé en un lit confortable.

只要放几个枕头，你就可以把这张沙发变成舒服的床。

Je finirai ce travail au bout de quelques jours.

我将几天后完成这项工作。

Ce remède agit en quelques heures.

这个药几小时内起作用。

J'ai acheté quelques tomates.

我买一些西红柿。

J'ai besoin de quelques timbres.

我需要一些邮票。

J'ai acheté quelques hiboux.

我买几只猫头鹰。

On va passer àtable dans quelques minutes.

几分钟后我们就入席。

Nous allons examiner quelques points difficiles dans ce texte.

我们要看一下这篇课文的难点.

J’ai récemment vu des films touchants. Voilà quelques flashs de mes impressions.

最近看些好电，以下是几个火花般的观后感。

Une mauvaise humeur aujourd'hui, sans doute quelques mots vous faire du mal.

今天的不愉快，说一些有可能对公司造成损害的话。

Il existe quelques alternatives gratuites comme Plain text sur iPad ou ThinkFree Office pour Android.

此外也有一些免费的类似程序，如适用于iPad的Plain和用于Android的ThinkFreeOffice程序。

Il y eut encore quelques éclats de cris lointains.

远方，还传来几下迸发出的叫喊声。

Ces quelques remarques n'enlèvent rien à la valeur de l'ouvrage.

但是以上这些评注丝毫没有贬低这部作品价值的意思。

La première édition a été enlevée en quelques jours.

第一版几天之内就一抢而空。