quarantaine TEF/TCF常用

Une quarantaine d'opérations de ce genre ont déjà été réalisées dans le monde.

这类手术世界上已经实施过四十几例了。

La plupart avait la quarantaine ou la cinquantaine.

大部分是四五十岁。

Ce livre a une quarantaine de pages .

这本书有四十多页。

Cet artiste s'est révélé vers la quarantaine.

这位艺术家40岁左右开始崭露头角。

Il était venu une quarantaine de personnes.

来了四十来个人。

A. La France compte une quarantaine de régions administratives.

法国现有40个行政大区。

Tous les modèles sur la production de 5000 en quarantaine automatique programs.

日生产各种型号自动鞋套机5000 台。

Sortie d'inspection et de quarantaine désignée comme un consommateur des produits pesticides.

国家出入境检验检疫局订为指定消杀虫剂产品。

Il y a très peu de voyageurs, une quarantaine dans ce bateau catamaran rapide.

卸货，上船. 乘客不过四十来人，游客更是寥寥。

Au total, ce sont une quarantaine de dossiers comprenant, selon les cas de dix à quinze photographies, qui constituent une mémoire visuelle des quais de Shanghai et, notamment, du quai de France.

一共大约有四十多份文档，每份包括十到十五张照片，它们构成了关于上海码头、特别是法国码头视觉记忆。

Jusqu'à maintenant, Xynthia a déjà provoqué une quarantaine de morts, près d'un million de foyers privés de l'électricité, c'est une tempête qui a créé le plus de dégâts après le décembre 1999.

辛西娅目前在法国已造成40多人丧失，近百万户家庭断电，损失是1999年12月法国遭受飓风袭击以来最为一次。

J'ai une forte capacité de production de l'entreprise, de compléter les procédures de quarantaine, avec l'espoir que les gens d'affaires dans tout le pays ensemble pour un avenir meilleur.

我公司生产能力雄厚，检疫手续齐全，希望与全国各地客商精诚合作，共创美好未来。

La crèche de fonctionner pendant de nombreuses années dans le secteur de la foresterie pépinières enregistrées, la quarantaine des plantes du processus, afin de fournir une facture.

本苗圃以经营多年,是在林业部门登记注册苗圃,可办理植物检疫、提供正式发票。

Les entreprises doivent faire une demande de certification QS, les matériaux ont déjà été rapportés à l'administration générale du contrôle qualité, de l'inspection et de la quarantaine.

企业已申请QS认证，材料已经报到国家质量监督检验检疫总局。

Suzanne a la quarantaine.Femme de médecin et mère de famille, elle habite dans le sud de la France, mais l'oisiveté bourgeoise de cette vie lui pèse.

年过不惑苏珊娜与做医生丈夫居住在法国南部，已有一儿一女她看似幸福，内心却难以忍受成日无所事事中产阶级家庭生活。

L'incendie d'origine criminelle a ravagé dans la nuit de samedi à dimanche 800 hectares supplémentaires, réduisant en cendres une maison et entraînant une quarantaine d'évacuations.

仅周六晚上到周日，这次人为故意纵火就焚毁了800公顷森林，将一座房屋化为灰烬，还让四十多人紧急疏散。

Je Département de votre Qimiao libre, d'emballage, de chargement, la quarantaine, le vote, à court et à long-distance de transport et autres services Huicheng Ju.

我处为您免费提供起苗、包装、装车、检疫、开票、短途运输及长途回程车等服务。

Procédures d'exportation des marchandises par les entreprises, les fabricants d'exporter les données. (Y compris les documents d'exportation, l'inspection, la quarantaine, des douanes, etc.) 2.

出口手续由本公司办理，厂家提供出口资料。

Sortie de quarantaine et d'inspection par les entreprises enregistrées en Février 2003, a adopté le ISO9001: 2000 international de certification des systèmes qualité.

公司经由国家出入境检验检疫局注册，并于2003年二月通过了ISO9001：2000国际质量体系认证。

Division I, fondée en 2004, est une production professionnelle de l'exportation de quarantaine sans carton et autres matériaux d'emballage, de l'exportation des fabricants.

我司成立于2004年，是专业生产出口免检疫卡板及其它出口包装物料厂家。