pose

Il pose un livre sur la table.

他将一本书放在桌上。

Pose le livre sur la table, juste au-dessus du journal.

书放在桌子上，就在报纸的上面。

L'édition d'un livre d'art pose des problèmes techniques difficiles.

出版一本艺术书有一些困难的技术问题。

Elle pose un regard distrait sur ce livre.

她漫不经心地看着这本书。

Le boucher qui pose son couteau devient bouddha sur-le-champ!

放下屠刀，立地成佛!

Ne pose pas tes affaires en vrac sur le tapis.

不己的东西乱七八糟地放在地毯上。

Ils se posent sur une feuille et ils attendent l'automne!

它们呆在一片叶子上然后等待秋天!

Y a-t-il une question que vous auriez aimé que je vous pose ?

有没有一个问题，你会喜欢我问你。

Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour.

在黄昏柔和的阳光下显得有些慵懒.

Lequel pose la première pierre le 31 mai 1578.

于1578年地5月31日正式工。

La quantité et le délai de livraison ne nous posent pas de problème.

液晶电视的数量和送货期限方面都没有问题。

Pourquoi tu poses jamais de question ?

为什么你从不提问？

Ou est-ce que vous desirez que je pose votre petit dejeuner?

24您想让我早餐放哪儿？

Elle pose pour des magazines de mode.

她为几家时装杂志作模特。

Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur.

停留在嘴里，从未打我心底。

Il arrive, et, tout à trac, il vous pose la question sans fioritures.

他来了，而且，突然直接了当地向您提出问题。

Temps et Récit pose des problèmes voisins.

《时间与记述》提出了相类似的问题。

Pose le porte-clés au-dussus de ton dispositif.

钥匙圈放在上面。

La jeune fille accepte avec bonne grâce, elle arrange sa chevelure et prend la pose.

姑娘愉快地接受了他的请求。她理整齐头发，摆好势。

C'est la question qui se pose après la polémique naissante en Mayenne.

这个问题在玛堰的争论后再次被提出。