planté

Les fleurs que j'ai plantées le mois dernier n'ont toujours pas poussé!

我上个月栽的花至今没开。

Les arbres sont plantés en ligne.

这些树是成排种植的。

Cette année, on a planté beaucoup d’arbres tout le long de ce boulevard.

今年人们在这条大马路两旁种了许多树。

Ne restez pas planté là à me regarder.

不要一动不动地站在那看着我。

En 2005 comme une tomate variétés plantées d'arbres jusqu'à 25 mètres carrés.

2005年以此品种种植的番茄树达25平方米。

J'ai planté de la ville de Canton, environ cinq mille hectares.

我镇种植面积广，约有五千多亩。

Le père a planté 5 pruniers dans le jardin.

爸爸在花园里种了5棵李子树。

Les arêtes pointues de montagne ont planté des riches, a apporté l'animal multiplication.

尖峰岭植物的丰富，带来了动物的繁衍。

Ils ont planté leur tente dans les nuages de l'autre côté de la combe.

他们的帐篷留在了山谷的另一边。

Les cépages plantés sont imposés par un décret réglementant les conditions d’attribution de l’ AOC.

葡萄种类的使用受到AOC授予权法令的制约。

Les agriculteurs planté les jeunes plants de fleurs, des prix bas.

农民自己种植的花卉苗木，价格低廉。

Je suis avec un show, des femmes, et Francis m’a planté la salle.

我和这些女人和秀一起来，但是Francis却把我丢在房里。

Devant l'entrée da la maison, nous avons planté un érable japonais.

我们于家门前种了一棵日本枫树.

En achetant Le Figaro Magazine ce week-end, vous avez planté un arbre.

本周末每购买一本费加罗杂志，你就种植了一棵树。

Ce fruit planté dans un pot de fleur a la même forme et la rayure de peau que les autres.Mais il est encore plus petit qu'une cerise.Son poids ne dépasse pas les 5 grammes.

这种种在花盆的西其他西有着相同的纹路和形状，但却有着比樱桃还要娇小的体型，它的重量不超过5克。

Psa 1:3 Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu'il fait lui réussit.

诗 1:3 他要象一棵树，栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所作的，尽都顺利。

Il s'agit d'une production et de gestion dans Xishuangbanna, au Yunnan, à l'état frais jus de fruits tropicaux, la société a planté des hectares de fruits tropicaux et des matières premières de base.

本公司是一家主要生产经营云南西双版纳热带水果鲜榨果汁，本公司拥有万亩热带水果原料种植基地。

Le domaine de la Bastide s’étend sur 53 ha autour du Château de la Bastide, au pied des premiers contreforts cévenols. Les vignes sont plantées sur les flancs sud de collines argilo-calcaires。

巴斯底德这个区域是围绕着拉巴斯德城堡53公顷的葡萄园，是在第一个赛文围墙的脚下。

Il es tmidi.La famille dine à l'ombre du poirier planté devant la porte : le père, la mère, les quatre enfants, les deux servantes et les trois valets.

中午，一家人正在门前那棵梨树的树荫下吃饭：父亲、母亲、四个孩子、两个女佣和三个长工。

Les plantations de bambous, la faille dans le mur planté invitent à entrer par un passage étroit dans lequel on circule les uns derrière les autres, individuellement, calmement.

种植的竹丛、植物墙的脆弱性，要求游人从狭窄的栈道进入其中，并一个接着一个地绕行，各自地、静静地感觉。