paye

Ce nouveau reglement portant sur des conges payes s'applique aussi aux cadres en place.

这条有关带薪假期的新规定也适用于在职干部。

Il y a une paye qu'on ne l'a pas vu.

〈转义〉〈口语〉很久没有看见他了。

Il paye au prix fort le scandale des écoutes illégales.

此乃该报为其所爆非法窃听丑闻付出的昂代价。

Je ne veux pas de toi je suis juste dans l'Internet, l'attention première paye à votre espace et de voir si vous n'avez pas mis à jour récemment.

我只是在上网的时候，首先关注你的空间，看看你最近是不是有更新。

Maintenant on ne paye plus cette taxe à l’ aéroport, elle est payee au moment où on achète le billet d’avion.

现在机场建设费不在机场交，而是在买机票时交。

Post by dan13 Les frais de regularisation (je ne sais plus le nom exact), la société paye une fois pour tout.

我换工作公司就交了，所有除了学历证明之外跟转身份一样的。

Bon, je la prends, cette paire de chaussures. Vous préférez que je paye en espèce ou par carte bleue ?

好吧，这双鞋我要了。您喜欢我付现金是刷卡？

Je te paye un coup.

〈口语〉我请你喝一杯。

C'est une mauvaise paye.

这是个付款不爽快的人。

Ça fait une paye.

〈转义〉〈口语〉已经好久了。

Ce sont les femmes qui payent,et les féministes que l'on envoie au casse-pipe se battre contre des bouts dechiffon.

为此而付出代价的是妇女，是那些被送上前沿当炮灰、和几块碎布头作战的女权主义者们。

Oui, alors il faut votre passeport, votre titre de séjour, une facture EDF et une fiche de paye.

好，需要您的护照，居留证，EDF帐单和一份工资单。

A ce moment même , un con somateur voisin est en train de paye r le garçon .

正在这个时候, 临座的一个饮者正在付钱给服务员。

Réception, robes, lune de miel : qui paye ?

入会典礼，礼服，蜜月：谁来支付？

Le détenteur de gros bétail paye l’impôt à la Commune dans laquelle se trouvent les éléments imposables.

大型牲畜所有者在其牲畜所在地的市县税务局付税。

L'amour c'est comme un taxi, plus tu vas loin, et plus tu payes chère quand ça s'arrête.

爱情就像出租车，你走得越远，停下的时候就要付出越多的代价。

Deux jeunes filles prennent 1 café à une terrasse. Elles payent chacune1franc 08.Quelle est leur nationalité ?

两个年轻的女孩在一家露天咖啡厅各点了一杯咖啡，她们各付了一法郎八毛钱，请问她们是哪一国人？

Je paye par carte bleue, parce que je n'ai pas beaucoup d'argent liquide sous la main.

我用信用卡支付，因为我手头没有很多现金。

Demandez aux propriétaires de magasin où ils achètent et ce qu'ils payent.

询问商店主人，他们是从哪里采购的，支付多少钱。

Les populations civiles payent de leur vie le blocage meurtrier actuel. Cela doit cesser d'urgence.

平民正在为目前残忍的封锁付出生命代价，必须紧迫地制止这种情况。