orateur TEF/TCF专八

Après le débat, chaque spectateur a formé son opinion en observant les gestes du orateur.

在论结束后，每位观众通过观察演讲者的手势形成了自己的看法。

Radio orateurs, la société a adopté le système de qualité ISO9000 authentification et de l'armée.

广播音箱、公通过了ISO9000和军工质量体系认证。

Le plus grand orateur du monde c'est le succès.

成果是最伟大的雄。

Le discours de chaque orateur, sauf mention, ne peut dépasser un quart d’heure.

每位发言人演讲时间为15分钟，标注发言时间者除外。

Les sentiments manifestés par les auditoires réagissent souvent sur l'orateur.

听众所流露的感情往往影响讲演者。

On loue l'orateur pour la clarté de son exposé.

大称赞演说者讲得清楚。

L'orateur s'est interrompu pour répondre aux questions.

演说者停下来回答问题。

Ce dossier bilingue rend la parole aux grands orateurs qui, pendant plus de deux siècles, ont remis en question la peine capitale et défendu avec ferveur la cause de l’abolition.

这份双语资料将发言权留两个多世纪以来，质疑死刑，并满怀热情为废除事业护的雄。

Pas seulement pour souligner la modernité troublante de la pensée du Général mais aussi pour prendre la mesure de son talent d'orateur et goûter aussi la beauté de la langue.

允许我们在此引用一段发言，来展示戴高乐将军思想中令人称奇的现代意识，还有天才的雄和出众的文采。

Factory est une entreprise privée, établie à 8 Septembre 2004, le principal orateur et le traitement diaphragme combinaison de petit réseau. Headset produits pour une variété d'intervenants.

本厂是一私营企业,成立于2004年9月8号,主要加工膜片组合及喇叭细网.产品主要用于各种耳机喇叭.

Notre recherche, le développement et la production de ferrite permanent matériaux magnétiques, haut-parleur de positionnement puce de soutien, les différents orateurs Dust Cap.

我主要研究、开发生产铁氧体永磁材料，扬声器定位支片，各类扬声器防尘帽。

La société principale à long terme de non-tissé, souligne l'intégrité, la crédibilité, la qualité des orateurs, ceux qui le souhaitent à contacter.

本公长年主营无纺布，讲诚信、讲信誉、讲质量，有意者联系。

Les principaux produits comprennent: les micro-U-lecteurs de disque dur-MP4, DVD portable, MP3 orateur paquet, les cartes mémoire et d'autres produits.

微硬盘式U盘，硬盘式MP4，便携式DVD，MP3音箱包，存储卡等产品。

J'ai été fondée en l'an 2003 -2006.Principaux produits: haut de gamme, les automobiles, les motocyclettes électriques orateurs.

我公成立于2003年-2006年.主营产品：高档汽车、摩托车电喇叭。

Vous parlez mieux qu'aucun orateur.

您讲得比任何一位演说都好。

Vous parlez mieux qu’aucun orateur.

你讲得比任何演说都好。

Et qu'ainsi soit, philosophes, historiens, médecins, poètes, orateurs grecs et latins, ont appris à parler français.

如愿已偿的是，希腊语和拉丁语的哲学、史学、医生、诗人和演说都学会了用法兰西语言说话。

La foule applaudit l'orateur avec frénésie.

群众狂热地为演说鼓掌。

Je déteste écouter cet orateur. ou Je déteste d’écouter cet orateur.

我讨厌听这个演说演讲。

Je donne maintenant la parole au premier orateur inscrit, l'Ambassadeur Leonid Skotnikov.

我现在名单上第一位发言者列昂尼德·斯科特尼科夫大使发言。