oppression

Il avait de l'oppression, cette potion lui a dégagé la poitrine.

他原先感到胸闷, 服了这个药水胸不闷了。

Il y a la lutte, si l’oppression il y a.

有压迫，就有斗争。

Dada était un cri nihiliste contre une société de conventions, contre le monde bien ordonné de la morale et l'oppression de la pensée officielle.

高声作出虚无主义的呼叫，反对习俗社会，秩序井然的道德世界及官方的思想压迫。

II n'est pas d'autre choix: prendre conscience de l'oppression, de la misère, du désespoir et prendre le moyen de les faire reculer.

除了认识到压迫，残酷，绝望和倒退的根源并与之斗争外别无他途。

… Sous l’intense oppression de ses rêves, lorsqu’il songerait au retour, ne perdrait-il pas tout espoir?

一旦拉开，会呈现出什么？……境逼人，当想到回程的时候，会不会感到绝望？

Ici, la fascination exercée par le Christ, considéré comme victime d’une oppression politique, est toute puissante.

作为治压迫的受害者-基督徒们的狂热，在此可见一斑。

Le terrorisme prospère grâce à la pauvreté, l'oppression et l'occupation.

在贫穷、压迫和占领的情况下恐怖主义得以泛滥。

La pire oppression, c'est l'indignité et la profanation de tout ce qui est sacré.

最严重的压迫是得不到尊严，以及对信仰和所有神圣东西的亵渎。

L'injustice engendre l'extrémisme et l'oppression conduit à l'explosion.

不公正滋生极端主义，压迫导致爆炸性局势。

Nous devons tous agir face à l'oppression.

面对压迫，各国都必须采取行动。

Il faut distinguer les actes de terrorisme de l'oppression des minorités.

应该分清恐怖主义行为和与对少数人群体的压迫。

L'oppression ne justifie pas les actes de terrorisme mais elle peut les expliquer.

虽然以色列的压迫并不证明这些行为是正当的，但正是这种压迫才激起了这些行为。

Nous devons encourager la participation et éliminer tous les sentiments d'injustice, d'oppression et de marginalisation.

我们必须鼓励参与，消除各种不公、被压迫和排斥感。

À ce titre, il est un puissant moyen d'oppression.

因此，它是一种有力的压迫手段。

On ne saurait trouver pire régime d'oppression que celui dont il est question.

因此，我们很难找到一个像我们现在所提到的权这样具有压迫性的权。

La situation déplorable qui prévaut actuellement et l'oppression des Palestiniens ne peuvent durer indéfiniment.

决不允许目前的糟糕局势和巴勒斯坦人民受压迫的情况无限期地继续下去。

Ce sont les femmes qui sont les plus touchées par la discrimination, l'exclusion et l'oppression.

在这种情况下，妇女更加受到歧视、排斥和压迫。

Des décennies d'oppression ne s'effaceront pas du jour au lendemain.

几十年的压迫不会一下子消除。

Un très grand nombre de personnes sont victimes de la faim et de l'oppression.

大量人民面临饥荒和压迫。

L'oppression et la répression dont sont victimes, chaque jour, les Palestiniens dépassent l'entendement.

每天对巴勒斯坦受害人的镇压和压迫令人难以理解。