Le cœur du réacteur nucléaire éclate en lumière bleue et chaleur intense.
核反应堆的核心迸发出蓝色光芒和强烈热量。
核能的
，放射现象;的;Le cœur du réacteur nucléaire éclate en lumière bleue et chaleur intense.
核反应堆的核心迸发出蓝色光芒和强烈热量。
Le premier essai nucléaire s'est très bien passé.
首次核试验进行得很顺利。
La bombe H est une bombe nucléaire.
氢弹是原子弹的一种。
Le premier essai nucléaire s'est parfaitement passé.
首次核试验非常顺利。
La France peut-elle renoncer à un tiers de sa puissance nucléaire ?
法国是否可能放弃其三分之一的核电装机容量？
Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’ électricité.
他们正考虑建设大批的原子核发电站以供电。
A aucun moment et sous aucune condition nous n"emploierons les premiers l"arme nucléaire.
我们
任何时候、任何情况下，不首先使核武器的承诺。”
L'Autorité de sûreté nucléaire (ASN) fait état d'un mort et de quatre blessés dans l'explosion.
核安全管理局（ASN）报告爆炸中有一人死亡和四个受伤。
Mais des associations dénoncent la vétusté du complexe nucléaire, entré en service en 1977.
但一些协会揭露出了这些核设施的陈旧，其自1977年便已开始投入使。
L'aggravation de la crise nucléaire a fait flamber le yen.
日本核危机的恶化使日元炙手可热。
La centrale nucléaire ne produit pas de dioxyde de carbone.
核电站不会产生二氧化碳气体。
Un accoutrement datant du Moyen Age pour les guerriers d'une nation possédant l'arme nucléaire.
从中世纪流传下来的“奇装异服”就这样穿了一个国家的士兵身上，也正是这样的一个国家，拥有着核武器。
Un nombre élevé de calcium fourniture de riz, de soie enroulé autour des ufs, la date de exempte d'armes nucléaires de trois produits de Jane, amidon de maïs, la grande famille de produits de poulet.
大量供应高钙小米、缠丝蛋、无核枣三珍特产，玉米淀粉，大系列鸡肉产品。
Interrogé lors d"un point de presse sur la présence de missiles nucléaires dans le défilé, ce porte-parole a tenu à mettre en évidence la doctrine chinoise : "Nous restons fidèles à notre position.
问到核导弹的展示是否意味着一种施压时，发言人显然了中国的套话来回答：“我们始终坚持自卫防御的核战略。
Deux camions spéciaux de l'armée ont commencé en début de soirée à arroser le réacteur 3 de la centrale nucléaire de Fukushima, après une tentative avortée du canon à eau de la police.
警察厅派出的注水车进行反应堆冷却工作失败后，日本自卫队出动两辆军注水车傍晚时开始对福岛第一核电站3号机组进行注水冷却。
Selon Tepco et l'Agence de sûreté nucléaire nippone, cette radioactivité relâchée dans la mer se dilue avec les marées et le risque sur les algues et les animaux marins n'est pas important.
根据东京电力和日本核能安全事务所，被释放出的放射
物质海水中会被潮汐所稀释，所以对于海藻以及其他海洋生物的威胁并不大。
Et la France est, en 2010, le troisième pays du monde à dépenser de l’argent pour son armée.Elle possède aussi la troisième puissance nucléaire mondiale, derrière la Russie et les États-Unis.
2010年，法国常备军费开支世界排行第三，她也是世界上具有核武器第三多的国家，只美国和俄罗斯之后。
Le premier ministre japonais, Naoto Kan, a exigé vendredi 6 mai l'arrêt de la centrale nucléaire de Hamaoka située dans une région à fort risque sismique dans le centre de l'Archipel.
5月6日星期五，日本首相菅直人要求浜冈核电站停止运行。该核电站位于日本中部一地震高危区域。
Pour lui, le mémorandum sur le nucléaire civil signé par Nicolas Sarkozy lors de sa visite à Tripoli ouvre la voie à des discussions sur la vente d'un réacteur nucléaire.
他认为，法国总统的黎波里访问期间签订的关于民原子能的备忘录为讨论核反应堆销售问题开辟了道路。
"J'ai ordonné (...) que Chubu Electric Power arrête les opérations de tous les réacteurs à la centrale nucléaire de Hamaoka", a déclaré M.Kan au cours d'une conférence de presse.
菅直人新闻发布会上称：“我已经命令中部电力公司停止运行浜冈核电站所有反应堆。”
声明：以上例句、词分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
