normatif

Les solutions religieuses normatives en la matière sont aussi illusoires que dangereuses.

对这问题指定宗教解决方法既是种幻觉，又是危险。

En outre, des catégories comme celle des traités multilatéraux normatifs doivent être précisées.

此外，“多边造法条约”类别也应更加具体。

La Cour a rangé ces instruments dans la catégorie des « traités multipartites normatifs ».

法庭将上述文书归类于`多方造法条约'。

La notion de contrôle devra alors être élargie afin qu'elle englobe le contrôle « normatif ».

那么控制概念将不得不扩大到包括“名义上控制”。

Normes actuelles et activités normatives en cours.

当前标和标制订活动。

Par contre, ceci est normatif dans la négociation.

另方面，在谈判中这样做是正常。

Le travail normatif ne pouvait lui être dévolu.

标制订不能转移到常设论坛。

Une lacune apparaissait parfois dans le cadre normatif.

规范框架中有时存在缺陷。

Actuellement, il n'existe pas d'instrument normatif régional.

目前，这里还没有确定区域标文书。

Ce processus normatif s'explique parfaitement en cette matière.

这针对国内武装冲突造法程序是可以理解。

Mais ce nécessaire rappel normatif ne saurait évidemment suffire.

然而，发生危机时，此类必要标提示显然是不够用。

D'année en année le contenu est devenu plus interventionniste et normatif.

每年决议草案内容都更具和规定。

Le personnel des bureaux régionaux contribue aux activités normatives d'ONU-Habitat.

区域办事处工作人员协助联合国人居中心开展规范活动。

Plusieurs conventions antiterroristes des Nations Unies ont posé d'importants fondements normatifs.

若干联合国反恐公约构成了重要规范基础。

La Division des traités assume la plupart des fonctions normatives de l'ONUDC.

条约事务司行使毒品和犯罪问题办事处大多数规范职能。

Il estimait que le droit demeurait distinct des systèmes normatifs moraux ou religieux.

他说，法律始终与道德或宗教规范系统不同。

Les bureaux régionaux sont également supposés contribuer aux activités normatives d'ONU-Habitat.

预计区域办事处还将协助联合国人居中心开展规范活动。

En outre, l'application des principes reposait sur des règles normatives et détaillées.

此外，原则执行也得到全面和规定规则支持。

Il n'existait pas non plus d'organisme normatif dans ce domaine.

此外，没有任何制定规范机构证实过它存在。

La Division concentrera ses efforts sur les fonctions normatives et les fonctions opérationnelles.

该司将把工作重点置于其规范职能和业务职能。