Il y a une nappe à carreaux sur la table.
在桌子上铺着格子桌布。
变位形式
)桌布, 台布
)一大片平静水面;帘状瀑布
麦子层)叶经纱层状态Il y a une nappe à carreaux sur la table.
在桌子上铺着格子桌布。
On puise de l'eau potable les nappes phréatiques.
人们从含水层汲取饮用水。
Il y a une nappe d'eau sur la table.
桌上有一大片水。
En renversant du vin, il a baptisé la nappe.
他打翻酒, 把台布弄湿了。
D'AILLEURS, les poisons peuvent entrer dans les nappes d'eau sous la terre.
此外，有毒物质会进入到地下水层。
Elle ota la soucoupe au sucre, en en laissant quelques morceaux sur la nappe.
她端走了糖碟子，
块糖在桌布上。
Quand elle s'asseyait, pour d ner, devant la table ronde couverte d'une nappe de trois jours, en face de son mari qui découvrait la soupière en déclarant d'un air enchanté: Ah!
然而事实上，她每天吃晚饭时候，就在那张小圆桌跟前和她丈夫对面坐下了，桌上盖白布要三天才换一回，丈夫把那汤池盖子一揭开，就用一种高兴神气说道：“哈!
Mais la culture de table de dîner du Français n'est pas réellement simple, le couteau et le plateau de fourchette, la serviette de table de nappe, chacune a également est fastidieux.
可法国人餐桌文化却不简单，刀叉盘子，桌布餐巾，每一样都有讲究。
Produits à haute, moyenne et basse-end voiture tapis, de nappes en tissu, en plastique et non glissante tapis, et ainsi de suite, peuvent être adaptés aux frais tapis de voiture.
产品有高，中，低档汽车脚垫，脚垫面料，脚垫防滑地胶等，可来料量车定做脚垫。
M.X vous explique qu’on met le pain directement sur la table sur la nappe et qu’on met les petites assiettes pour le dessert à la fin du repas.
人们一般将面包直接放在餐桌桌布上，摆上小盘子以供摆放饭后甜点。
On met le pain directement sur la table sur la nappe et qu'on met les petites assiettes pour le dessert à la fin du repas.
人们一般将面包直接放在餐桌桌布上，摆上小盘子以供摆放饭后甜点。
Le repas à la française doit se prendre autour d'une table ou d'une nappe : un buffet n'est pas français, un plateau-télé non plus.
法餐必须围绕一张铺着桌布餐桌进行，自助餐和在电视前快餐都不算。
Ils ne virent rien, si ce n''est un fort remous qui brisait à trois encablures, comme si les nappes liquides eussent été violemment battues.
除了有个六百多米宽大漩涡――好像水面受过猛烈冲击――以外，他们什么也没有看见，把事故发生地点确切地记了下来。
On n'apercevait plus à travers les fenêtres qu'une immense nappe blanche, sur laquelle, en déroulant ses volutes, la vapeur de la locomotive paraissait grisâtre.
车窗外面是一片白雪，茫无边际，机车喷出灰色烟雾在雪野里上下盘旋飞舞。
Derrière cette fenêtre imaginaire, la table était mise: elle était couverte d'une belle nappe blanche, sur laquelle brillait une superbe vaisselle de porcelaine.
在这扇想象出窗子后面，餐桌已经摆好：一张白色桌布铺在上面，上面还摆放着一个精美瓷盘。
Le surfeur s'est retrouvé hors piste et, pris dans une nappe de brouillard, s'est engagé dans une mauvaise direction, vers un versant isolé.
这名滑雪者由于大雾偏离了雪道，走了错误方向，困在一片孤立山坡上。
Et la nappe phréatique à adopter siamois de soudage sans soudure, de sorte que vraiment sombrer dans la table et en devenir un.
水槽和台面采用连体无缝焊接，使水槽真正融合于台面，成为一体。
Tous les types d'oreillers. Cushion. Cushion. Véhicule à coussin. Drapeau de table. Tissus Hop. Nappes, famille et d'autres produits en tissu.
各种抱枕.靠垫.坐垫.汽车靠垫.桌旗.纸巾合.桌布等系列布艺产品。
T-shirts.T-shirt.Tablier de la publicité et chef de l'administration des services.Nappes.J'appelle un vieil ami de la toile d'accueillir les nouveaux conseils.
恤衫.文化衫.广告围裙及宾馆饭店厨师服.台布.口布欢迎新老朋友来电咨询.
Mon bon ami, dit madame Grandet lorsque la nappe fut otee, il faut que nous prenions le deuil.
"好朋友，"格朗台太太等桌布撤走之后说道，"咱们该戴孝吧？"
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
