étendue

De cette éminence, on embrasse une vaste étendue de pays.

从这个高地上， 可以看到一片广阔的地方。

On peut voir une étendue d'eau au fond de laquelle vit une écrevisse.

能看到有一片宽阔的面，在其深处能看到一只鳌虾。

Il est surpris de l'étendue de votre savoir.

您的知识的广博使他非常惊讶。

Cette expérience pourrait ensuite être étendue à d’autres villes de taille comparable.

这一经验也有可能在其他同等规模的城市进行推广。

Flowing imprévisibles majestueuse étendue d'eau. A commencé à faire nous-mêmes ne se soucient pas.

流淌着不可预知的磅礴浩。已经开始让自己对什么都无所谓。

L'étendue du territoire chinois est très vaste.

中国领土十分辽阔。

À 132 kilomètres carrés, Hyères est une ville très étendue.

耶尔是一座非常宽阔的城市，占地面积132平方公里。

Société marchés de produits sur le marché intérieur a été étendue aux marchés étrangers.

公司产品市场已经从国内市场延伸到国外市场。

La compréhension de ce terme est très étendue.

这个词的含义很广。

Tous nos enthousiasme et l'expérience de l'étendue maximale de fournir des services de qualité.

以我们全部的热情及经验，在最大范围提供优质的服务。

Si la zonedangereuse est étendue, cela est également précisé par un panonceau.

如果危险区域有一定的范围，那么也会用提示牌指出。

15 et qu'ils servent de luminaires dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre.

15 并要发光在天空，普照在地上。

Au fur et à mesure de l'accélération de l'évolution de la ville, l'interaction entre le système organique de la ville et la grande biosphère de la Terre est de plus en plus profonde et étendue.

随着城市化进程的加速，城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系相互作用也日益深入，日益扩展。

Il ya un bon approvisionnement, et stable base de clients, l'industrie a acquis une présence étendue de noblesse, l'industrie est prête à travailler avec des amis à long terme des relations amicales.

公司有良好的供货渠道，和稳定的客户群体，在业内取得了广泛的好评，愿与业界朋友们建立长期友好的关系。

Cette clause exclut la responsabilité du fournisseur à raison de la période pré-contractuelle. La validité de cette clause dépendra de l'étendue de l'obligation de conseil dans le contrat en cause.

由于在签订合同前时期的原因，这个条例是把供应商的职责义务给排除在外的。这个条例的承认取决于合同中的咨询建议义务的实施的程度。

La rivière étendue sépare les deux personnes, sur laquelle il n'y a ni pont ni bateau.Ils se regardent à travers la rivière, ni l'un ni l'autre ne voulant s'en aller.

波涛汹涌的天河把他们二人隔开，既无桥也无船，两人只好站在两岸遥遥相望，谁也不离去。

Guangzhou, près de Ai couper des horloges et des montres, Ltd est un professionnel des sociétés de production et des entreprises du marché intérieur a été étendue aux marchés étrangers.

广州市艾迩切钟表有限公司是一家专业手表生产企业，企业已经从国内市场延伸到国外市场。

Dans l’obscurité je pense à la pluie qui tombe sur la mer : sans aucun bruit, à l’insu de tout le monde, elle tombe sur l’eau étendue.

黑暗中我想到落于海面的雨——浩无边的大海上无声无息地、不为任何人知晓地降落的雨。

À l'heure actuelle, Hainan a été étendue à la clientèle locale, tels que l'usine de produits alimentaires, des boissons plantes, de la pharmaceutique, et d'autres entreprises industrielles.

目前，公司在海南当地的服务对象已扩展到如食品厂、饮料厂、制药厂等工业企业。

20，Et la cuve fut foulée hors de la ville;et du sang sortit de la cuve, jusqu'aux mors des chevaux, sur une étendue de mille six cents stades.

20，那酒榨踹在城外，就有血从酒榨里流出来，高到马的嚼环，远有六百里。