motivation

Il a su déguiser ses motivations.

他懂得如何掩藏动机。

Votre mémoire dépend essentiellement de lois psychologiques, par exemplede votre motivation.

的记忆主要是取决于的心理机能，比如说的动机。

Parce que la motivation italienne est énorme après 28 ans sans victoire face aux Français.

意大在28年没有战胜过法国，可想而知他们多么大的求胜动力。

Selon la presse italienne, la décision du président du Conseil n'a aucune motivation politique.

据意大称，理事会主席的决定没有任何政动机。

Faites de votre motivation votre grand atout par rapport à des candidats plus expérimentés.

在面对比有经验的竞争对手，的积极投入是手中最大的王牌。

Pour réussir il faut une motivation suffisante .

成功需要足够的动力。

Il a écrit une lettre de motivation pour demander un visa .

为了申请签证他写了封动机信。

Avec ces questions, le recruteur veut tout simplement connaître vos principaux facteurs de motivation.

问这些问题，招聘者只是想知道的主要动机。

La jeune femme n'a pas donné plus de détails sur les motivations de son geste, a précisé la même source. Elle a été placée en garde à vue à la PJ de Lille.

据同一消息来源说，但她没有详细说明作案的动机，她已经被里尔市警察总部暂收押。

Francois ：La clé principale est la motivation, chaque élève a un parcours particulier. C’est pour cela que nous ne prenons généralement un élève qu’après un entretien ou un cours d’observation

学习好法语的关键是要有明确的目的性，每个学生有自己的专业。因此我们针对不同的学生给予不同的辅导内容和专业的建议。

Après avoir essayé de nombreux régimes amaigrissants, Jean Nidetch, femme au foyer de Brooklyn, a l’idée de réunir des amies dans la même situation pour échanger avec elles idées et motivation.

布鲁克林的一位家庭主妇吉英·妮德齐经过无数次饮食减肥的尝试，想出了一个主意，她邀请那些跟她一样，想减肥的朋友们，聚在一起来分享他们的想法和动力。

Arrivé(e) chez vous, faites le bilan de votre entretien et envoyez une letre de remerciement et en même temps réaffirmez votre motivation pour le poste et rappelez vos principaux qualités.

到家后，做一份面试小结并寄送一封感谢信，信里同要重申对所申请职位的动机并再次强调的主要优势。

Le visage courroucé du nouveau double champion du monde à la sortie de sa monoplace en disait long quant à la motivation qui l'habite encore sur cette fin de saison.

在本赛季的比赛结束很长一段间内，我们仍然能从这两个新的世界冠军脸上看到他们的激动。

Mais faites très attention si le recruteur vous demande : « comment allez-vous choisir entre ces différentes propositions ? », c’est là une autre manière de sonder vos motivations.

但注意，如果招聘者问：“怎么在这些不同的工作之间选择？”，这是另一种试探动机的方式。

Grace à ma motivation et à ma détermination ainsi qu'à l'enseignement de qualité prodigué dans cet établissement j'étais en mesure de pouvoir parler couramment le fran?ais en 2004.

由于我个人的强烈动机和决心，加之学院高质量的教学，我的法语水平进步得很快，2004年就可以说很流畅的法语了。

En posant cette question, le recruteur cherchera donc à cerner vos motivations et les événements extérieurs qui ont guidé vos choix tout au long de vos études.

招聘者提这个问题是为了了解的动机，和指引选择这条道路的动机。

Nous procèderons à une pré-sélection par e-mail, puis à des entretiens de motivation dans les locaux de l'EFA dès ce week-end et en début de semaine prochaine.

我们将通过邮件进行第一轮预选，然后于本周末到下星期一，二在艾法本校进行面试。

En tant qu’enseignant de kundalini yoga, c’est ce genre d’expérience qui me donne la force et la motivation de continuer à partager les enseignements de Yogi Bhajan.

作为一个昆达尼瑜伽老师，这样的验是支持我继续分享Yogi Bhajan（把这种瑜伽带入西方社会的灵性大师）式教学的能量和动力。

Le but de l'entretien est de déterminer si la personne peut s'exprimer correctement dans la langue et si ses motivations et connaissances sont suffisantes pour partir.

为了面试，以确定该人是否可以讲，在语言正确，以及是否其动机和知识是足够的离开。

Si vous postulez un emploi de cadre commercial, par exemple, le recruteur ne sera pas choqué d’apprendre que votre première motivation est de gagner de l’argent.

当申请一个销售主管的职位，招聘者对第一动机是赚钱不会吃惊的。