miracle TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Avec la magie, on pouvait faire des miracles.

使用魔法，你可以创造迹。

Il n'y a pas de quoi crier au miracle.

没有什么值得大惊小怪。

Un petit miracle vient d’être accompli par des scientifiques français.

法国科学家刚刚实现了一个小小迹。

Avec courage, on pourra créer les miracles.

有勇气就会有迹。

C'est une vraie histoire du miracle politique.

这是一个真实政治迹。

Mais l’espion du roi, un soir, est témoin de ce miracle.

国王探子在某天晚上发现了这桩事。

Nous avons l'intention de créer le miracle de la vie, l'amour à vos proches!

我们用心创造生命迹，为了您挚爱亲人！

Ce fut un miracle si la petite goélette ne chavira pas.

这只小船会不出乱子，真可说是一个迹。

L'amour, l'affection et l'amitié, tout cela peut accomplir le miracle de la vie.

爱情亲情友情都能创造生命迹。

C'est un miracle de vous rencontrer ici.

在这里遇到您真是迹。

On voit peu les miracles de la nature.

人们很少能看到大自然迹。

Si les miracles ne sont pas apparus, alors fais-en un!

如果迹没有出现，那就去创造一个！

Une barrique de vin peut faire plus de miracles qu’une église remplie de saints.

一桶酒可以比一个装满天使教堂，创造出更多迹。

Je ne peux pas renoncer, attendant dehors, espere la apparition du miracle.

我不能放弃， 只是（静静）等门外， 等待着迹发生。

Il réfléchit. Oui, c'est bien là qu'il fut le témoin d'un miracle.

他想了想，对，就是在那里，他目睹了一幕景象。

L’arc-en-ciel rond C’était un miracle ! Mais je ne l’ai admiré que toute seule.

我只能说这是一个迹，可惜我只能一个人闷着欣赏和赞叹。

Mais il est illusoire d’attendre une solution miracle de la quatrième puissance économique mondiale.

但是，仅仅依靠等待世界第四大经济强国创造出迹解决方法简直就是天方夜谭。

Le miracle existe partout où se trouve le vrai amour.

哪里有真爱存在，哪里就有迹发生！

Je comprends bien que le petit prince a mort, parce que il fut sur la Terre: il n'existe pas la conte de fée dans la Terre;c'est-à-dire: la mort est la mort, sans miracles.

可以理解小王子对于大人世界不理解，我们其实整日都循规蹈矩重复著书里这些“看似毫无意义事情”。

Le succès de la nouvelle ligne à grande vitesse dépasse les prévisions. Du coup, les rames sont bondées et la SNCF n'a pas de solution miracle pour augmenter sa capacité.

高速火车新线路成功超出了预料。因此，车厢就已挤满,而法国国营铁路也无法提升它容量。