ministériel

Il a été plusieurs fois Conseiller des Cabinets ministériels dans son pays.

在他的国家，曾多次担任行政内的顾问。

Les règlements ministériels quisont différents du pouvoir réglementaire du 1er ministre.

还有各级部长的法令权，有别于总理的这项权利。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先前与本部颁法令相抵触的所有法规废除。

La présente ordonnance ministérielle entre en vigueur le jour de sa signature.

本部颁法令从签字之日起生效。

Lors d'une réunion ministérielle d'urgence ce lundi, la FAO chiffre à 1,1 milliard d'euros le montant de l'aide à apporter à la Corne de l'Afrique, en proie à la famine.

在本周一召开的紧急部长级会议中，联合国粮食及农业组织提出饱受饥饿折磨的“非洲之角”需要11亿欧元的救助金。

Après 16 années de développement, a été dans la communauté internationale pour former une image unifiée d'un modèle de gestion unifiée, une norme unifiée des services ministériels.

过16年的发，在国际上形成了统一形象，统一营模式，统一服务规范的公司。

Nous avons toujours adhérer à la hausse les normes internationales pour les services ministériels pour répondre à l'augmentation du marché et l'entreprise du client exigences.

我们始终坚持以较高国际标准来为企业服务，以满足市场与客户不断提升的业务要求。

Fondée en 1995, pour la Xi'an entreprises high-tech, ont été un certain nombre de brevets et de niveau ministériel des progrès scientifiques et technologiques d'attribution.

公司成立于1995年，为西安市高新技术企业，获得多项专利和部级科技进步奖。

OEM cabinets des matériaux traditionnels ne peut être comparé à un nouveau cabinet OEM matériaux, est le seul réfrigérateur avec un niveau ministériel OEM.

是传统橱柜柜体材料无法相比的一种新型橱柜柜体材料，也是国内唯一具有冰箱级别的橱柜柜体。

Substrat épaisseur du produit: 0,018 0,025 0,035 à 0,05, largeur: 3 - 1000.Sans plomb non toxique, rapport avec SGS, conformément aux normes ministérielles.

0.018 0.025 0.035 0.05mm，宽度：3--1000mm. 无铅无毒,具有SGS报告,符合部颁标准.

Chef de bureau en 1988 ont été de couleur (niveau ministériel) le troisième prix de réalisations scientifiques et techniques.

1988年获有色总公司(部级)科技成果三等奖。

En tout, 132 États ont participé au débat ministériel.

部长级会议一般性辩论于4月16日至17日举行。

Nous suivrons, avec le plus vif intérêt, la réunion ministérielle devant avoir lieu cette semaine.

我们将以最大兴趣关注定于本周举行的部长级会议。

Cet Organe fonctionne au niveau du sommet, aux niveaux ministériel et des hauts fonctionnaires.

该机构在首脑、部长和高官各级运作。

Telle doit être l'ambition de la prochaine réunion du Quatuor au niveau ministériel.

这应成为即将召开的部长级四方会议的目标。

Entre temps, des groupes d'experts et des groupes ministériels du G-8 se réuniront également.

与此同时，八国集团的专家小组和部长级小组也将举行会议。

Le programme de travail proposé pour le débat ministériel figure à l'annexe III.

部长级会议拟议工作安排载于附件三。

L'échec de la Conférence ministérielle de l'OMC est particulièrement regrettable.

世贸组织部长级会议失败特别令人沮丧。

L'issue de la Conférence ministérielle de l'OMC à Cancun n'ont laissé personne indifférent.

任何人都不会对世贸组织部长级会议的结果无动于衷。

Trois tables rondes ministérielles se tiendront avec la participation des dirigeants des grands groupes.

这些互动式部长级圆桌会议将由主要群体领导人参加。