Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.
河豚在受到威胁
时候就会变得巨大。
Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.
河豚在受到威胁时候就会变得巨大。
Le patron l'a menacé de le renvoyer.
老板威胁要开除他。
Les océans sont menacés par la pollution.
海洋被污染所威胁。
Enfin, tout cela est menacé par la "vie moderne" qui pousse à une occupation de son temps différente, et favorise la cuisine rapide, ce qui justifie une protection.
所有这些如今都受到“
代生活”威胁，人们开始采用一种与过去不同烹饪方式：快餐，而这使得传统烹饪文化格外需要保护。
L'homme m'attendait derrière la porte, il m'a menacé avec son arme et m'a demandé de le conduire aux coffres.
那个人在门后面等我，他用枪恐吓我并让我带他到保险箱那里去。
Les Wang sont menacés d’expulsion.
老王一家面临被驱逐威胁。
Le président Lee a menacé de représailles en cas de nouvelles provocations de la Corée du Nord.
韩
总统李明博表示韩
厉应对来自朝鲜挑衅。
Tout La Rochelle était menacé d’envahissement.
整个洛谢尔城受着被侵犯威胁。
Le ministre a toutefois précisé qu'il n'avait "à aucun moment véritablement menacé les enfants".
有关部门也随即发表声明说他在整个过程中从来没有真正危胁到人质安全。
Avec un Océan Arctique libre de glace, c’est tout l’écosystème de la région qui est menacé.
伴随着北冰洋上冰层消失，整个地区生态系统受到威胁。
Cependant une nouvelle recherche sur l'impact des changements climatiques, montre que les oiseaux sont aussi menacés par la disparition de certains insectes.
同时一项关于气候变化影响新研究结果表明，鸟类生存也因为"某些昆虫种类消失"而受到威胁。"
Le mécanisme de la sécurité collective institué par la Charte est déjà menacé.
《宪章》建立集体安全机制已经受到威胁。
La plupart des pays en développement sont menacés de marginalisation dans ce processus.
而广大发展中家正面临着被边缘化危险。
En outre, de nombreux autres pays sont touchés ou menacés par un conflit violent.
很多其他家处于暴力冲突危险或受其影响。
Le bien-être général des populations autochtones est menacé de différentes manières.
土著人民整体福祉正遭受着各种威胁。
Il demeure menacé par les vestiges des Taliban appuyés par des éléments d'Al-Qaida.
这个政府继续面临“基地”组织成员所支助塔利班残余人员持续不断威胁。
L'espace maritime reste gravement menacé par la pollution croissante.
海洋继续面临不断增加污染构成重威胁。
Ce sont des ennemis de la liberté menacés par les signes visibles de progrès.
他们是自由敌人，并受到可以看到进展迹象威胁。
Les 3,3 millions de Palestiniens sont menacés par une grave crise humanitaire.
巴勒斯坦居民正处在重人道主义危机边缘。
Les évents hydrothermaux sont potentiellement menacés par les activités humaines, notamment la recherche scientifique marine.
热液喷口受到人类活动，包括海洋科学研究潜在威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
