mec

Les maths c'est comme les mecs,pour les aimer il faut les comprendre !

想喜欢他先他！

Ca veut rien dire. Pourquoi t’as rêvé de ce mec là ?

这能表明什么。你为什么梦到这家伙？

Un mec à qui elle voue l'amour glorieux.

一个人，奉献她灿烂的爱。

Parce qu’elle disait maman, sur 10 mecs, il y a 11 cons.

因为老妈说10个男人中有11个都是混蛋.

Un mec comme moi ne pourra jamais comprendre l'amour maternel.

像我这样的人，永远不能理解爱.

Où alors, passer sur la ligne imaginaire d’un mec en train de putter.

或者，走过一个正在击球的人的想象路线。

Aujourd'hui, dans le bus, regards en coin avec un mec.

今天在巴士上，当我盯着一个壮汉看的时候。

Et enfin, on est allés au bord de la Seine lire des poèmes et manger des gâteaux de Lune. C'était très sympa, même s'il y avait pas mal de mecs saoûls un peu partout.

总之我们去Seine 边，一边读诗一边吃月饼。 在那的人非常多（因为la nuit blanche 他们通宵喝酒）。。。 但是我觉得这个聚会非常愉快。

47. Les hommes n'attrapent jamais, leur femme, en train de mater un autre homme; une femme verra toujours au premier coup d'oeil quand son mec matera une autre femme qu'elle.

男人从来不会看到她们的女人和别的男人上床。一个女人却通常是第一个看到她的男人和别的女人嗨咻。

Aujourd'hui, mon mec et moi sommes à un mariage. Au moment du lancer de bouquet, mon mec me regarde et me dit : "Tu l'attrapes pas, hein ?!"

今天和男朋友一起参加婚礼，到了抢新娘花束的时候，男朋友看着我说：“你千万不抢到！”

Je parcours pas mal de pages et tombe sur une anecdote qui me fait réaliser que mon mec a une maîtresse au vu des faits relativement uniques.

我浏览了许多页面后停在了一条趣闻上，基于面那相对独一无二的事实特征，我醒悟到我的男人有个情人。

Si j'arrive à vivre comme je veux au lieu d'être forcée par la vie, si je suis avec le bon mec, et alors, la famille sera là.

如果我能按自己所愿自在地生活而不被生活所迫，如果同对的人在一起，那么，家就在身边，这不就是所谓的随遇而安吗？

Short rouge et chaussettes noires assis, la femme est de dos et les deux superbes mecs qui vont déambuler à travers l’aéroport. Du beau monde !

穿红色格子衫和黑色中统袜的端坐着，那个束黑腰带的女人背对着，二个超级汉子刚逛完大厅。这，什么样的鸟都有！

On aime ou on n'aime pas, peu importe, il faut reconnaître que ce mec est un génie, tout ce qu'il a touché s'est transformé en or.

不管你喜不喜欢他，并不重，但必须承认这家伙是个天才，他能点石成金。

Jean :Non, non Alex! Non, je ne veux pas! Arrêtes, non je ne vais pas...! Arrête Alex,... Ça n’a aucun principe, un mec!

不，不，亚历克斯！不，我不！好了，我不去……！停下，亚历克斯……大丈夫，什么原则！

Mon pauvre chéri s’est senti exclu de la conversation entre le serveur et moi. J’aurai dû dire à ce mec: casse toi!

而我可怜的小纪完全在我们的对话的状况外.早知他会吃大醋,当时我真该跟服务生讲:滚开啦!!

Jean : Un mec qui appelle son ex-belle-mère tous les ans pour lui souhaiter un bon anniversaire, il est forcément homo.

一个每年打电话给前丈娘庆贺生日的家伙一定是个同性恋.

Jean : On n'est pas pressé Alex...Ben regardes, tiens... Anthony Quinn, il a eu un enfant à 81 ans, le mec.

不急，亚历克斯……喏，看看……安东尼·奎恩，那家伙81岁有了个孩子。

Alex : Ben, parce que tu es mon mec et j'aime bien avoir des trucs qui te plaisent.

因为你是我男人，我非常想拥有让你喜欢的东西。

Eh..., écoute, j’aime ma sœur. Et en tant que grand frère, je dois la protéger des mecs comme toi.

你给我听着，我关心我妹妹。作为大哥，我得保护她，不受像你这种人的伤害。