matinée TEF/TCF

Il y a eu des coups de fil toute la matinée.

电话铃响了一早上。

J'ai reçu trois appels dans la matinée.

上我接到三个电话。

Je passerai chez vous dans la matinée.

上我来您这儿。

Dans la matinée, on prend un léger repas.

早晨, 们吃一顿简单的早饭。

La matinée de mon comité, c'était un jour incroyable!Tu trouvera jamais pire!!!

汇报当早晨，是使我永远难忘的恶劣!

J'attends le weekend avec impatience car je vais pouvoir faire la grasse matinée.

我焦急地等待周末因为到时候我就可以睡懒觉了。

Vous devriez aller au Temple du Ciel en matinée et à Wangfujing en après-midi.

你们上去，去王府井。

Tu vois, tout le monde aime faire la grasse matinée.

看见了吗？每个都喜欢睡觉。

"Durant la matinée, les discussions auront trait à l"économie mondiale.

"上的讨论主要围绕世界经济。

Oui, dites-lui d'appeler Jacques demain dans la matinée.

好的。叫她明上给雅克打电话。

Dans la matinée, je joue dans ma chambre.

早上，我在房间里玩。

Au cours de cette nuit, ou en debut de matinée, on installera la nouvelle version!

在夜间，或早晨，将安装新版本!

Selon ses propres déclarations, il a alors renoncé, abandonné son arme dans un champ et s'est dirigé vers le centre de Beauvais où il a été retrouvé, dans un cybercafé, en fin de matinée.

上的晚些时候，男孩在博韦市中心的一所网吧被发现行踪，根据他自己的说法，他在去学校前其实已经决定放弃计划，把枪扔到了田里。

Le chef de l'Etat et sa femme, enceinte de huit mois, ont pris un petit bain de foule dans les jardins de l'Elysée, où des centaines de personnes se trouvaient en fin de matinée.

总统和他怀孕八个月的太太周六这的早上，在爱丽舍宫的花园中接待了百余。

Oh , mon Dieu ! Je l’ ai oublié . J’ ai une matinée très fatigante . Je suis vraiment désolée . Tu ne m’ en veux pas trop , n’ est-ce pas ?

上帝！我把这事给忘了，哦。今上我太累了。实在抱歉。你不责备我吧？

Oh , mon Dieu ! Je l' ai oublié . J' ai une matinée très fatigante . Je suis vraiment désolée . Tu ne m' en veux pas trop , n' est-ce pas ?

哦，上帝!我把这事给忘了。今上我太累了。实在抱歉。你不责怪我吧？

Zhang Fuzhen sait que la matinée de travail vaut trois points et l’après-midi quatre points à la coopérative, ce qui veut dire que la récompense qui lui est accordée est substantielle.

张福珍知道社里的大也是上三分，四分，给自己的分评得很高了。

Ensuite mon second fils Robert,qui est au chômage,sort de sa chambre très en colère car il y a trop de bruit et il ne peut pas faire la grasse matinée.

接着我那失业在家的二儿子Robert，怒气冲冲地走出他的房间，因为实在是太吵了，搅得他无法睡懒觉。

Le marché n'a cependant pas tenu compte des inquiétudes chinoises concernant la fiabilité de ses véhicules. En fin de matinée le titre prenait 2,41% à 30,33 euros.

市场没有思量到中国关注的可靠性,其车辆。上年末的标题了2.41 % ,至三十零点三三欧元。

Pendant cette matinée, au-delà de la station de Malligaum, les voyageurs traversèrent ce territoire funeste, qui fut si souvent ensanglanté par les sectateurs de la déesse Kâli.

这上，旅客们过了马利甘姆，便进入了一个凶险的地区，也就是那些拜死亡女神卡丽的信徒常常在那里杀的地方。