maltraiter 常用词专四

Ne maltraite pas les animaux!

不要待动物。

Ne maltraitez pas les prisonniers.

不要。

Il a maltraité cette fille .

待这个女孩。

Ils vivent dans des conditions effroyables et sont souvent battus et maltraités.

们的生活状况骇人听闻，并经常遭到殴打和待。

Ils sont abandonnés, non scolarisés, voire maltraités.

们遭到忽视、被迫辍学甚至受到待。

Parfois, leurs parents sont morts ou ont été maltraités pour s'être objectés aux déportations.

有时们的父母已，或因反对驱逐而遭受待。

Ils enlèvent et maltraitent des enfants et les recrutent de force dans leurs rangs.

们绑架和待儿童，强迫将儿童征募为战斗人员。

Elles craignaient d'être maltraitées par leurs parents si elles rapportaient ce type d'incident.

女孩担心，如果报告问题，会遭到父母殴打。

Ces mesures devraient renforcer les campagnes de sensibilisation au problème de l'enfance maltraitée.

这些措施将会加强有关待儿童问题的宣传活动。

De plus, les migrants sont souvent exploités et maltraités dans les pays d'accueil.

而且，移民者经常受到移民接收国的剥削和待。

Les médias locaux signalent également des cas fréquents de violence familiale et d'enfants maltraités.

当地媒体也对经常发生的家庭暴力和待儿童的事件作了报导。

Ces détenus sont, eux aussi, maltraités et torturés.

这些受拘押者也遭受到严厉的待遇和肉体的欺凌。

Nombre d'entre eux sont maltraités et brutalisés.

很多人受到待和残暴对待。

Les femmes qui les bravent sont systématiquement maltraitées.

藐视这些限制的妇女就受到系统的待。

Ils ont parfois été maltraités et laissés sans nourriture, sans abri et sans soins médicaux.

有些人受到待，而且没有适当的食物、住所和医疗。

Dans la pratique, beaucoup de femmes sont maltraitées mais la saisine des juridictions est faible.

在实际生活中，许多妇女受到待，但向法庭起诉的则很少。

Les victimes risquent davantage d'être harcelées et maltraitées lorsqu'elles portent plainte.

受害人常常因为提出申诉而更可能遭到骚扰和暴力攻。

Que ceux d'entre nous qui maltraitent les enfants - parents, clergé ou étrangers - cessent!

希望我们中间待儿童的人——无论是父母、神职人员或陌生人——停止待行为。

Environ 82 millions de femmes mariées mineures risquent d'être maltraitées par leur mari adulte.

大约8 000万未成年妻子遭受成年丈夫的待。

Le nombre d'enfants maltraités, négligés et exploités augmente.

受待、忽视和非法利用的儿童的数目正在增加。