médecin TEF/TCF

Le médecin et le pharmacien jouent un rôle tout à fait différent.

生和药剂的职责完全不一样。

Il sera médecin tout comme son père.

他将来会成为像他父亲一样的生。

Si tu es malade, prends des médicaments, sinon, va voir le médecin.

你如果病了就吃点药，要不就去看生。

Il suit les recommandations du médecin et continue son traitement.

他听从生的建议继续治疗。

Les médecins doivent endormir leur patient avant de l'opérer.

手术前,生必须对病人施行全身麻醉。

Tous les médecins sont équipés d'une trousse de secours.

每个生都配备了一个急救箱。

Le médecin l'a bien soigné.

生给予了他很好的治疗。

Le médecin les laisse faire du sport.

生让他们进行体育锻炼。

Les médecins, les avocats appartiennent aux professions libérales.

生、律属于自由职业。

Je lui fais confiance, d’autant plus qu’il est le seul médecin du quartier .

我信任他, 何况他是本区惟一的生。

Dites au médecin ce que vous éprouvez.

把您的感觉告诉生。

Après l'examen du médecin, on reconnut qu'il fallait opérer.

经过生的检查, 大明白必须动手术。

Il vaut mieux aller au moulin qu'au médecin.

去磨房比去院好。

Vous allez guérir, les médecins sont optimistes.

您会痊愈的，生们很乐观。

Mon père est ingénieur, ma mère est médecin.

我爸爸是工程，我妈妈是生。

On nous avait beaucoup vanté ce médecin.

人们向我们大大夸奖了这位生。

C'est un médecin, et non des moindres.

这是个很了不起的生。

Le médecin étudie le tempérament du malade avant de lui rien prescrire.

生给病人开什么药之前, 先要察看他的体质。

S’il a encore mal au ventre, il ira consulter le médecin.

如果他明天肚子还痛的话，他会去看大夫的。

Son médecin ne lui permet pas le tabac.

他的生禁止他吸烟。