méchanceté

5 L'éternel vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur coeur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.

5 耶和华见在地上罪很大，终日所思想的尽都是。

Mais Kirikou, sitôt sorti du ventre de sa mère, veut délivrer le village de son emprise maléfique et découvrir le secret de sa méchanceté.

叽里咕刚从娘胎里出来，就决定要把村民从女巫的魔咒中解放，寻找女巫凶背后的秘密。

Ça t’évitera de répondre à leur méchanceté, car il n’y a rien de pire que l’amertume et la vengeance .

要避免去回应这些凶，因为是上没有什么比痛苦和报复更坏的了。

Il l'a fait sans méchanceté.

他做这事。

C'est terrible cette méchanceté gratuite de la part de cet ami de toujours qu'est la France.

这非常可怕，因为这些毫无理由的毒来自一个老朋友-法国。

Nous connaissons tous la réalité, nous sommes tous choqués, parfois abasourdis, par les statistiques horribles qui dévoilent à quel degré incroyable de misère et de souffrance abjectes la méchanceté et la bêtise humaines nous ont conduits.

我们大家都知道这一现实，那些显示类行和愚蠢行为在令难以置信的程度上给我们带来极大苦难和痛苦的可怕的数字使我们大家感到震惊，有时感到麻木。

Il existe toutefois des individus qui ne cherchent qu'à réveiller le mal, la méchanceté et la perfidie qui sommeillent en chacun, et ces individus ne doivent pas rester impunis.

然而，有企图唤醒每个内心深处的邪、罪和反常心理，绝能让这些受惩罚。

Je tiens également à rappeler que mon gouvernement, conscient de la méchanceté naturelle des chefs taliban, n'a jamais tenté de se concilier leurs bonnes grâces.

我还谨回顾，我国政府认识到塔班领导的邪本质，决允许自己走上姑息他们的道路。

Aujourd'hui, cinq ans plus tard, nous pouvons dresser le bilan et nous voyons le résultat d'une politique de haine et de méchanceté.

今天，五年之后，我们可以看到一项充满仇恨和邪的政策所造成的后果。