，权
……起作用
;La tendre sollicitude, la douce sérénité du divin visage influèrent aussitôt sur lui.
画里神圣的面容温柔慈爱、和蔼安详的表情立刻给
以影响。
的决心。 
……有影响
的性格有很大影响La tendre sollicitude, la douce sérénité du divin visage influèrent aussitôt sur lui.
画里神圣的面容温柔慈爱、和蔼安详的表情立刻给以影响。
La solitude a beaucoup influé sur son caractère.
孤独
的性格有很大影响。
Elle devient rapidement la maîtresse du roi et influe grandement sur sa politique.
她很快成为了路易十五的情妇，并内政施加影响。
La diminution du salaire a grandement influé sur la qualité de sa vie.
工资的减少极大地影响了的生活质量。
La politique budgétaire peut aussi influer positivement sur la progression des possibilités d'emploi.
财政政策也可以就业机会的增加产生积极影响。
Ces contributions restaient cependant sujettes à des fluctuations annuelles, ce qui influait sur le niveau des réalisations.
但是，
托基金的捐款每年都有波动，此种波动转而会影响捐款的提供。
Est-ce toujours la forme d'IED qui influe le plus sur la compétitivité?
它是否仍是外国直接投资竞争力影响最重要的方面？
La dynamique démographique influe sur tous les aspects du développement humain, social et économique.
人口动态影响到人力、社会和经济发展的每个方面。
La variabilité influe sur la stabilité des recettes, la croissance économique, l'inflation et la compétitivité.
变化无常的情况影响着收入稳定、经济增长、通货膨胀和竞争力。
La coopération Sud-Sud influe beaucoup sur le processus de développement.
南南合作发展进程有着积极影响。
Les résultats enregistrés par l'une peuvent influer positivement sur ceux qu'engrange l'autre.
一个会议的成果会另一个会议产生积极影响。
Ce différend influe également sur la gestion et l'utilisation des ressources naturelles dans la région.
此外，争端有关区域自然资源的管理和处置造成了限制。
D'autres facteurs peuvent influer sur l'issue des élections.
其因素可能影响选举的结果。
Ce type de création d'emplois ne peut qu'influer de façon bénéfique sur le développement local.
这种创造就业的主动行动将积极影响地方的发展。
D'autres paramètres peuvent toutefois influer sur ces prévisions.
然而，其因素可能影响这项评估的准确性。
L'offre de terrains à bâtir influe de façon sensible sur l'offre de logements.
房屋建造用地明显影响了住房的供应。
Les perspectives de croissance intérieure d'un pays influaient beaucoup sur les décisions d'implantation des IED.
一国的国内增长前景在外国直接投资选址方面起着重要的作用。
Les résultats ne peuvent donc pas être généralisés ni suffire à influer sur la politique.
因此其结果无法普遍适用，而且也证明无法为政策提供充分资料。
Toutefois, les deux camps connaissent des dissensions internes susceptibles d'influer sur le déroulement des élections.
但是，两个阵营都出现了内部摩擦，这些摩擦可能选举产生影响。
Il faudrait remplacer les mots “ont influé sur” par les mots “ont contribué aux”.
应将“影响着”改成“促成了”等字样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
