inapproprié

Relation générale pour hommes au don de parfum femme est inapproprié.

男士向一般关系的女士赠送香水，也是合适的。

La surveillance des contenus se partage entre l'équipe de modération qui applique une surveillance globale et les utilisateurs eux-mêmes,qui à chaque instant peuvent signaler un contenu inapproprié.

版主负责论坛总监督，论坛使用者也应该互相监督，第一时间指出恰当的内容。

Les solutions parcellaires adoptées par le passé se sont avérées inappropriées.

部分解决在过去已经表明是够的。

Il a également été convenu que la référence au “paragraphe 1” était inappropriée.

与会者还一致认提及“第(1)款”。

L'inadéquation des données entraîne une planification et une programmation inappropriées.

糟糕的数据就会造成糟糕的计划和方案规划。

Les mécanismes existants pour un transfert ordonné des ressources semblent malheureusement avoir été inappropriés.

现有有秩序的资源转移机制似乎遗憾的足。

En outre, le TNP s'est également révélé inapproprié et inefficace.

而且，《扩散条约》已被证明是够的，凑效的。

Il serait inapproprié pour un non-national de demander la protection diplomatique dans de tels cas.

在这种案件中，非国民要求外交保护是适当的。

Si elles s'avéraient inappropriées, elles devaient être revues au sein même des institutions.

如果这些规定变得恰当，可在机构内部予修订。

Une définition éviterait qu'un État formulant une objection puisse donner à celle-ci des effets inappropriés.

这一界定可避免提出反对意见的国家使其反对意见造成适当影响的可能性。

Nombre de ces documents et instruments sont toutefois utilisés de façon inappropriée.

但是，许多资源和工具没有得到充分利用。

Un autre problème est celui que posent des politiques inappropriées de la part des donateurs.

另外一个问题是捐助方政策当。

Cette pratique, qu'elle soit délibérée ou non, est inappropriée.

论这样做是有意还是无意的，都是恰当的。

Son geste est pour le moins malhonnête et inapproprié.

这样做至少是诚实、妥当的。

Toutes les armes posent des problèmes humanitaires si elles sont utilisées de manière inappropriée.

如果使用当，所有武器都会引起人道主义关切。

L'ONU servira-t-elle l'objectif pour lequel elle a été créée, ou deviendra-t-elle une organisation inappropriée?

联合国是执行其创立宗旨，还是变得无足轻重？

Les obstacles procéduraux et opérationnels résultant d'un cadre institutionnel ou juridique inapproprié paraissent aujourd'hui anachroniques.

因体制或法律框架而在程序和作业方面造成的障碍在当今来看显然是落后于时代了。

Il a été jugé inapproprié de rendre ces critères moins rigoureux.

降低这些标准据说并恰当。

Une telle augmentation serait donc inappropriée et inéquitable.

因此，这些成员认，增加当地征聘工作人员的此种津贴，是妥当的，公平的。

Mais il serait inapproprié de présenter ce problème comme touchant certains pays plus que d'autres.

然而，把问题描述成有些国家受害程度重于其他国家是恰当的。