ignoré

Son nom demeure ignoré à jamais.Son âge aussi.

他名字永远不为人所知，他年纪也一样。

Le français était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.

殖民统治时期，法语被大多数当地居民所排斥。

Il a même ignoré votre demande d’ami sur Facebook.

他甚至放你facebook上友邀请。

Le poids de l'histoire est considérable et ne peut pas être ignoré.

历史分量是巨大而不容忽视。

Malheureusement, nous constatons que, dans la pratique, les intérêts des minorités restent bien souvent ignorés.

不幸是，我们实际上看到，少数民族利益仍然常常遭到忽视。

Les enfants handicapés sont souvent ignorés par le système scolaire.

残疾儿童往往为学校系统忽略。

Elle peut désormais être ignorée, écartée, alors qu'elle se débat faiblement pour rester pertinente.

这个联合国可以被任意忽视、让靠边站和软弱地挣扎着挥作用。

Nous ne pouvons nous permettre de laisser exister ces conflits dits oubliés ou ignorés.

我们决不能允许存所谓被遗忘或被忽视冲突。

Trop souvent, ce principe fondamental est ignoré.

很多时候，该项基本原则被忽视。

Le juge a purement et simplement ignoré leurs déclarations.

法官完全不理会被告方陈述。

C'est une réalité qui ne peut être ignorée.

他们履行职责是一种不容否认现实。

Les Parties ayant ignoré cette disposition pendant vingt ans, il fallait désormais agir d'urgence.

他说，20年来各缔约方一直忽略了这条规定，现必须赶紧采取行动。

Les menaces à la sécurité de la navigation maritime ne sauraient être ignorées.

海事安全面临危险不容忽视。

Ainsi, il est fait en sorte qu'aucune de ces questions ne soit négligée ou ignorée.

这样可以保证不会回避或忽略任何问题。

Au contraire, ce pays frère a été souvent traité avec arrogance ou ignoré.

与此相反，这一兄弟国家偶尔会到傲慢对待，或竟然到忽视。

De l'avis général, ce droit ne devait pas être ignoré.

会议普遍赞成不应忽视该项权利。

Aucune calamité, réelle ou potentielle, ne mérite d'être ignorée ou négligée.

不应该无视或忽视此类灾害，无论是实际，还是潜。

La possibilité pour les femmes de devenir des dirigeantes politiques reste souvent ignorée.

妇女担任政治领导人潜力往往不承认。

Au Guatemala, l'État a traditionnellement ignoré les droits ancestraux des communautés locales.

危地马拉，国家历来不承认当地社区祖传权利。

Ces facteurs immuables ne peuvent plus être ignorés.

这些永恒因素不应再忽视。