gravité TEF/TCF

Il n'avait pas réalisé la gravité de la situation.

没意识到情况的严重性。

C’était un accident sans gravité,il n’a fait aucune victime.

这次交通不严重，没有任人受伤。

Cela va temporairement réduire la gravité de la Terre.

这会暂时减少地球引力。

Il a convaincu son auditoire de la gravité de la situation.

使听众确信形势十分严峻。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我们看到一个简单的实，引力和旋转互相抵消。

BenQ a été fondée en 1984, au début de produits périphériques d'ordinateur pour le business center de gravité, après avoir progressivement étendu au domaine du multimédia et de communications.

基电通成立于1984年，初期以电脑外设产品为业务重心，后逐渐扩展至多媒体与通讯领域。

En écoutant leur empereur intervenir pour dire sa préoccupation face aux accidents à la centrale de Fukushima, les Japonais ne pouvaient plus douter de la gravité de l'événement.

日本人民在收听了天皇对福岛核表示深切忧虑的讲话后，对于件的严重程已经不存在任程的怀疑了。

Ce n'est qu'aujourd'hui qu'il comprend la gravité de la situation, d'où ses excuses à la communauté et sa promesse de tout faire pour réparer les torts causés.

如今，了情的严重性，因此向华裔社团道歉，承诺尽力弥补纪录片造成的不良影响。

Le tank de gaz a été intégré dans le ballast pour ne pas modifier le centre de gravité du sous-marin tout le long de la navigation.

油箱被包括在镇流器不改变该中心的重心，该潜艇沿导航。

De l'univers de cette façon, la qualité, la gravité, le mouvement, d'un autre point de division, alors nous aurons une qualité de l'énergie et de l'information.

这样把宇宙里，质量，引力，运动，从另一个角划分，那么就有了质量能量和信息。

L’idole des jeunes de nouveau hospitalisé. Johnny Hallyday a été admis lundi dans un hôpital de Los Angeles, aux Etats-Unis pour une infection sans gravité.

年轻人的偶像约翰尼·哈里代周一入住了美国的一家医院，因为有轻微的感染。

Au départ, les autorités japonaises avaient minimisé l'accident en le classant au niveau 4 sur une échelle internationale qui comprend 7 degrés de gravité.

最初，在包含7个等级的国际核分级中，日本当局将此次定义为4级，低估了件的严重性。

Nous allons les normes professionnelles de service, à proximité de la gravité que vous avez de gagner notre confiance.Park School de l'éducation Equipment Co.

我们将以专业的服务水准、贴心的认真态来赢取您对我们的信任。

Elle se ferme avec un grand bruit, en perdant mon centre de gravité, je tombe par terre. Même le spectacle je ne vois pas.

就再我来到门前的一霎， 门重重的关上了，失去重心得我摔倒在地。

La fourniture de cuivre et d'aluminum de sable de moulage, de coulée gravité, l'établissement de cuivre et d'aluminum de formage, emboutissage processus.

提供铜铝型砂铸造，重力铸造，铜铝热锻成型，冲压加工。

Et cette distinction est juste, bien que le fait soit le même, car les conséquences seules déterminent la gravité de l'acte.

即令实是同样的，而这种分别始终算正确的，因为只有结局才能够判别行为的严重程。

La plupart des victimes souffraient de contusions ou de fractures légères, mais également de traumas crâniens sans gravité, selon les médecins.

据医生说，大部分伤者只是受轻微擦伤和骨折，也有头部受轻伤。

Moulage sable, la gravité de la coulée sous pression, la CBE, tels que la faiblesse des processus de moulage sous pression.

砂型铸造、金属型重力铸造、消失模铸造、低压铸造等各类工艺。

On peut pondérer la gravité de l'accident nucléaire en pensant aux 17 000 victimes du séisme et du tsunami.

在权衡核等级时，我们可以考虑一下地震及海啸中的17000个受害者。

Selon la gravité du cas.

（罚金数额）根据情况的严重程而定。