grandissant

Premièrement, l'incertitude grandissante concernant la reprise économique mondiale va grandir.

首先，增强确定性涉及世界经济恢复将变大。

La réputation grandissante ne peut pas être atteint sans l'appui de tous les secteurs de la communauté dans différentes régions de l'ancienne et de nouveaux clients pour aider à la séparation.

盛誉发展壮大，开社会各界支持于各地新老客户鼎立协助。

En grandissant, il se mit à crier, à manger avec les mains, à se gratter les fesses, à mordiller les fils électriques.

成长过程中，他开始吼叫、用手吃饭、抓屁股、咬电线。

Les moins diplômés et les pus jeunes sont les moins discriminés, alors que l'écart va grandissant avec les diplômes et l'expérience.

学历低和比较年轻员工被歧视较少，随着学历水平和工作经验上升，这一差别将会增加。

Le site Web de l'ONU connaît une popularité grandissante dans le monde entier.

联合国网站在世界上越来越受欢迎。

Je souhaiterais dire officiellement que nous nous réjouissons de l'intérêt mondial grandissant pour le NEPAD.

我郑重表示我们对全世界对非洲发展新伙伴关系越来越多重视。

La Rapporteuse spéciale a suivi les événements en Côte d'Ivoire avec une inquiétude grandissante.

别报告员越来越关注瓦发生新情况。

Pour le peuple timorais l'indépendance constitue, de façon bien compréhensible, une aspiration grandissante.

对帝汶人民来说，可以理解是，独立仍然是一个日益强烈愿望。

Les guérilleros maï-maï appuyés par Kinshasa jouissent d'une popularité grandissante.

获得金沙萨政府支持马伊马伊游击队日益壮大。

La traite des femmes et des fillettes représente une menace grandissante pour la communauté.

贩卖妇女和女童对社会造成越来越大威胁。

Elle s'est inquiétée de l'implication grandissante des groupes criminels organisés dans ce type d'activités.

会议还对有组织犯罪集团越来越多地卷入此类犯罪活动感到忧虑。

Le degré de participation de Tuvalu aux affaires régionales et internationales va grandissant.

图瓦卢参加越来越多区域和国际事务。

Nous assistons aujourd'hui au phénomène grandissant de la mondialisation.

今天我们正目睹日益全球化现象。

Mme Rakotoarisoa a affirmé que la pédophilie et la cybercriminalité devenaient un sujet grandissant de préoccupation.

阿库图阿里索女士说，恋童癖和电脑犯罪现象正在日甚一日地受到人们关切。

L'humanité est exposée au danger grandissant du terrorisme.

人类为日趋增长恐怖主义危险所困扰。

Le désengagement des citoyens est une préoccupation grandissante, en particulier dans les pays industrialisés.

公民参与在减弱，这使人们日益关切，在发达国家尤其如此。

Ces questions traduisent l'impression grandissante que la Conférence a oublié sa raison d'être et est désorientée.

这些问题说明人们日益感到裁谈会已失去了其目和方向感。

Dans une région où les pressions démographiques vont grandissantes, cette distinction peut s'avérer très complexe.

在一个人口压力越来越大区域，这会是一项非常复杂工作。

La coopération avec l'ONU faisait l'objet d'un consensus grandissant.

正在围绕与联合国合作问题形成一种协商一致。

Les armes chimiques et biologiques représentent également une menace grandissante.

化学和生物武器也构成越来越大威胁。