escompter 专八

Les entreprises peuvent être, mais ne dispose pas de son propre type de bien escomptés!

生意还可以，但没有自己想了样好！

Il reste à voir si les mesures prévues auront l'effet escompté pour l'éloignement des touristes étrangers adeptes des "coffee shops".

接下来要看这些举措能否能起到减少外国“咖啡店”消费者期作用。

Les indicateurs de succès devraient être davantage axés sur les résultats escomptés.

成就指数应更多集中于期结果。

La plupart de ces tentatives n'ont pas abouti aux résultats escomptés.

这些办法大多数未能达到。

Les actions concrètes ainsi identifiées devraient être présentées dans une liste de réalisations escomptées mesurables.

应该把指明事项浓缩列成一份可衡量期成绩具体清单。

Les sources de financement disponibles ou escomptées devraient être clairement identifiées.

应当清楚确定现有和/或期资金来源。

Le tableau 29D.1 donne un aperçu général des réalisations escomptées et des indicateurs de succès.

期成果和绩效指标总体框架见表29D.1。

La répartition des réalisations escomptées et des indicateurs de succès est présentée au tableau 29C.1.

表29C.1列出这些期成绩总框架。

Ce type de collaboration aurait sa place dans les réalisations escomptées.

这将成为可援引作为期成绩那种协作。

Malheureusement, aucune de ces mesures n'a eu les résultats escomptés.

遗憾是，所有这些安排无一期成效。

Le Secrétariat doit justifier pleinement les crédits demandés par rapport aux réalisations escomptées.

但是秘书处必须充分说明在期成果项下要求提供资源理由。

Les réalisations escomptées et indicateurs de succès sont récapitulés au tableau 13.2.

这些期成绩和绩效指标数载于表13.2。

La répartition des réalisations escomptées et des indicateurs de succès figure dans le tableau 11.1.

这些期成果和绩效指标总框架见表11.1。

Nonobstant ces efforts, le succès escompté dépendra fondamentalement des considérations que nous venons d'évoquer.

尽管作了这些努力，成功希望主要仍取决于我们刚刚提到各种考虑。

Mais la coopération technique ne donnait pas non plus les résultats escomptés.

但在许多国家，事实最后又证明，技术合作还不够。

La fin de la guerre froide n'a pas engendré les dividendes de paix escomptés.

冷战结束并没有带来我们所有人都希望和平红利。

Les mesures en question peuvent être rapportées dès que le résultat escompté a été atteint.

如果已实现期效果，则必须中止暂行特别措施。

Le tableau 29E.1 récapitule le cadre général de ces réalisations escomptées et indicateurs de succès.

这些期成果和绩效指标全面框架摘要载于表29E.1内。

Toutefois, la réalisation escomptée et l'indicateur de succès semblaient trop généraux.

但认为，中期成果和绩效指标可能过于宽泛。

Dans la colonne « Réalisations escomptées », alinéa b), après « organisation » ajouter « et amélioration de l'efficacité ».

期成果(b)，“问责制”后加上“并提高效率”。