démantèlement

A été le succès des produits, portant le démantèlement robot.

目前已成功的，承拆解机械手。

En fin de vie du véhicule démantèlement capacité de 10.000 ou plus dans le recyclage de la ferraille de traitement de plus de 100.000 tonnes.

报废汽车年拆解能力达10000辆以上，年回收加工废旧金属10万吨以上。

Nous nous félicitons également de la poursuite du démantèlement des tribunaux parallèles.

我也欢迎继续拆除并行法庭的情况。

La loi prévoit aussi le démantèlement des associations secrètes et la confiscation de leurs biens.

该法还要求解散秘密组织，没收其财。

Aspects juridiques du démantèlement intégral ou partiel des navires.

船舶全分拆解所涉法律事项。

Des progrès ont été réalisés sur le plan du démantèlement des groupes armés illégaux.

在解散非法武装团体方面取得进展。

Cela est particulièrement vrai si l'on considère le rythme lent du démantèlement de ces armes.

如果我考虑到拆除大规模毁灭性武器方面的进展很迟缓，那么情况尤其如此。

Toutefois, l'ouverture économique a provoqué le démantèlement d'une bonne partie du tissu industriel.

然而，经济开放导致相当一分工业门关停并转。

S'agissant des sites de protection, leur démantèlement progressif est en cours.

关于保护地点问题，其拆除工作正在逐步进行中。

Dans l'ensemble, les démantèlements ont eu lieu pendant la saison sèche.

拆除行动一般是在旱季进行的。

La communauté internationale a réclamé énergiquement, dans plusieurs instances, le démantèlement des camps de regroupement.

国际社会在各种论坛强烈要求拆除集中营。

La deuxième question que je souhaite souligner est celle du démantèlement des milices.

我希望强调的第二个问题是解除民兵武装问题。

Aux États-Unis, le démantèlement est appliqué dans le cas de fusions et acquisitions illégales.

国在非法合并收购案件方面，取消投资是一种补救办法。

Ces réductions ne sont pas allées au-delà du démantèlement d'armes nucléaires.

此类裁减仅局限于核武器的退役。

Le démantèlement de ces réseaux prendra du temps.

拆散这些网络将需要时间。

Au milieu d'une controverse inévitable, nous avons progressé dans le démantèlement des forces irrégulières.

在可以理解的争议之中，我在解除非正规队武装方面取得了进展。

Le principe de la transparence s'applique certainement aussi au démantèlement des armes nucléaires non stratégiques.

透明原则当然也适用于非战略性核武器的拆除。

Ce démantèlement représente un processus long, complexe et coûteux qui prendra des années.

目前正在进行的工厂拆除是一个漫长、复杂代价高昂的过程，可能会持续数年之久。

Le Bangladesh renouvelle son appel à un démantèlement immédiat du mur.

孟加拉国重申必须立即拆除隔离墙的要求。

Le démantèlement des structures parallèles peut y contribuer.

解散平行结构是实现这方面的成功的另一重要因素。