La propriétaire a cloisonné cette grande pièce pour l'aménager différemment .
房东把大房间隔开为了分别布置。
地, 
地;际上;La propriétaire a cloisonné cette grande pièce pour l'aménager différemment .
房东把大房间隔开为了分别布置。
Les textures se positionnent différemment selon la position de la souris lors du clic.
纹理是根据不同的定位鼠标位置时按下。
Il ne semble pas qu'on puisse penser différemment.
看来不会有不同的想法。
Changeons notre état d’esprit, et nous verrons le monde différemment ; rien en ce monde n’est absolument bon ou mauvais.
只要自己的心态改
，环境也会跟著改，世界上没有绝对的好与坏。
Donc, il faut que tu envoies d'autres signaux aux mecs, pour qu'ils te voient un peu différemment.
所以，你要试图向男人传达不同的信息，这样他们就会以另种方式看待你。
Mais dans la pratique, les enfants sont traités différemment en fonction de leur sexe.
然
践中，父母如何照顾、对待子女或向他们提供机会方面是有区别的，要视性别定。
En second lieu, les projections sont calculées différemment.
第二，预测的计算方式不同。
M. Thorgeirsson a noté que le mot «synergie» était employé et interprété différemment selon les personnes.
Thorgeirsson先生指出，不同的人对“协同作用”一词有不同的用法和理解。
Il n'y a pas de raison de traiter différemment les deux tribunaux ad hoc.
没有理由对两个特设法庭进行区别对待。
Il y avait plusieurs définitions, inspirées différemment d'un point de vue psychologique, juridique ou journalistique.
人们使用了不同的定义，从心理学、法律或记者报导的角度看问题。
Toutefois, il en est allé différemment devant les tribunaux suisses eux-mêmes.
这些通知似乎没有引起异议，也没有《公约》各机关或给其他缔约国造成困难 。
Les conditions requises actuelles ne sont pas claires et sont susceptibles d'être interprétées différemment.
目前的资格要求不明确，且可以作出不同的解释。
La clause "livraison gratuite (lieu d'établissement de l'acheteur)" a été interprétée différemment.
对“免费送货（买方营业地）”条款有多种不同的解释。
Chaque personne et chaque nation vit la mondialisation différemment.
全球化影响每个人和每个国家，虽然方式不同。
L'étendue et la gravité du problème sont perçues différemment selon les pays.
各国对这一问题所涉范围和严重程度的认识并不完全一样。
Les mécanismes de protection sociale sont structurés différemment suivant les pays.
各国的社会保护制度结构各不相同。
La délégation ougandaise ne voit pas pourquoi l'Institut africain serait traité différemment.
乌干达代表团不清楚为什么要对非洲预防犯罪所区别对待。
Il n'y a pas de raison de traiter certaines régions différemment d'autres.
没有理由将某些区域与其他区域作不同的对待。
Toutefois, un retrait partiel d'une réserve doit être traité différemment.
但是，保留的部分撤回应获得不同的待遇。
Différents systèmes juridiques ont défini et classé différemment les mesures provisoires ou conservatoires.
不同的法律制度对临时保护措施的定性的方式是不同的，且所使用的分类法也不同。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
