，
Je n'ai demeuré qu'un quart d'heures à faire cela.
我做这个只花了一刻钟。
Je n'ai demeuré qu'un quart d'heures à faire cela.
我做这个只花了一刻钟。
Nous avons demeuré à Beijing pendant plusieurs années.
我们在北京住过多年。
Elle est demeurée silencieuse toute la soirée.
一晚上她始终没吭一声。
La plaie a demeuré longtemps à guérir, à se fermer.
伤口需要长时间痊愈。
Il a demeuré dix ans dans cette maison.
他在这栋房子里
住了10年。
Il n’a demeuré qu’une heure à faire cela.
做这件事他只需要一个小时。
Quelques écoliers étaient demeurés à cheval sur l'entablement des fenêtres et regardaient dans la place.
有几个学子依然骑在窗户的盖顶上，向广场眺望。
La porte est demeurée fermée.
门一直关着。
Il était demeuré là jusqu'à minuit.
他在那儿一直呆到深夜。
Les pourvois en cassation déposés immédiatement après le dernier jugement sont aussi demeurés sans réponse.
在最近的判决之后立即提出的要求取消判决的上诉也无人理睬。
Le film montre que ce type de structure est demeuré en place jusqu'à récemment.
纪录片表明，直到最近，这
仍然存在。
La situation est demeurée généralement calme le long des lignes de cessez-le-feu.
火线沿线的局势仍然平静。
La situation à Mitrovica sur le plan de la sécurité est demeurée stable mais tendue.
米特罗维察的安全局势稳定，但气氛紧张。
L'Office est demeuré le principal fournisseur de soins de santé aux réfugiés du Liban.
近东救济工程处仍然是在黎巴嫩登记难民的保健服务的主要提供者。
Les efforts déployés par l'ONU pour négocier un cessez-le-feu étaient demeurés vains jusqu'à présent.
迄今为止，联合国为调解火而作出的努力尚未取得成功。
L'accès au siège de l'Office est demeuré très aléatoire.
工程处总部的进出情况完全不能预料。
La situation s'est stabilisée en mai et est demeurée calme depuis lors, malgré les tensions.
局势于5月稳定
来，从那时以来保持相对的平静但是仍然很紧张。
Les services médicaux sont demeurés un excellent moyen de donner confiance à la population.
在报告所述期间，向当地民提供医疗支持仍是民间建立信任的极佳方式。
Mais l'application effective de ces instruments est demeurée difficile.
但是，如何确保这些标准和战略的有效落实仍然是一项挑战。
Dans les pays en développement d'accueil, l'absence de sécurité est demeurée un problème endémique.
在发展中接受国，缺乏安全始终是一个普遍性问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
