désarmement

Notre gouvernement se prononce pour le désarmement.

我们政府批准裁军。

Des résultats tangibles sont également nécessaires en matière de désarmement nucléaire.

还需要核裁军取的成果。

Il reste encore aux programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) à engager.

除武、复员和重返社(还乡）方案仍未开始。

Selon le plan initial, nous aurions déjà dû accomplir la phase du désarmement.

根据最初计划，我们应该已经进入完成除武活动的阶段。

L'équilibre entre non-prolifération et désarmement est précaire.

不扩散与裁军之间的平衡是脆弱的。

Cette situation est à l'origine de l'inertie que connaît aujourd'hui l'ordre du jour du désarmement.

事上，这是导致裁军议程陷入际瘫痪状态的原因所在。

Nous sommes partie à presque tous les traités relatifs au désarmement, notamment le TNP.

我们是与裁军有关的几乎所有条约，包括《不扩散条约》的缔约国。

Le Bangladesh est fermement convaincu du bien-fondé des approches régionales à l'égard du désarmement nucléaire.

孟加拉国坚信以区域方法处理核裁军问题。

J'aimerais parler maintenant, une fois de plus, du désarmement nucléaire et du TNP.

现在，我要再次谈谈核裁军和《不扩散条约》问题。

Il me semble que lien entre désarmement et non-prolifération nucléaires n'a jamais été clairement défini.

我想核裁军与不扩散的联系从来没有这样明确过。

Je traiterai de certaines de ces importantes mesures avant de revenir au désarmement nucléaire.

在谈核裁军之前，我要讲一讲其中一些重要措施。

Ces développements contrecarrent directement nos efforts de désarmement.

这些事态发展对我们的核裁军努力构成直接挑战。

Septièmement, nous devons engager la société civile à promouvoir le désarmement et la non-prolifération nucléaires.

第七，必须鼓励民间社促进核裁军和不扩散。

Sixièmement, il est de la responsabilité de toutes les nations de contribuer au désarmement.

第六，所有国家均有责任为裁军作出贡献。

Deuxièmement, les États-Unis ont démontré que des mesures sont actuellement prises en faveur du désarmement.

第二，美国已经显示，美国正在采取措施争取裁军。

C'est le rythme d'adhésion le plus rapide jamais atteint pour un traité sur le désarmement.

这个事表明了任何裁军条约中的最快的加入率。

Nous devons mettre en place un ordre du jour du désarmement plus étoffé.

我们需要一个循序渐进的裁军议程。

Cela est également vrai des difficultés liées au désarmement et à la sécurité.

对于涉及裁军与安全的挑战也是这样。

L'absence de mention du désarmement a particulièrement préoccupé le Mexique.

对这种不提及裁军的欠缺，墨西哥尤感关注。

Il nous faut réinscrire le désarmement dans les priorités de la communauté internationale.

我们必须将裁军问题重新置于国际议程之上。