détester TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Je déteste les devinettes.

我讨厌猜谜。

Je déteste vraiment les dictées.

我真的很讨厌听写。

Je déteste les couples, je les hais tout court !

我讨厌情侣，我恨，仅此而已！

J'aime la pluie, mais je déteste la neige.

我喜欢下雨，但讨厌下雪。

Je déteste à neuf, toute la classe de personnes sont malades.

我讨厌九班，全班的都讨厌。

Je le déteste. Il est trop prétentieux. Il se prend pour qui ?

我讨厌。太自负了。自以为了不起。

Je déteste qu’il vienne sans cesse me déranger.

我讨厌不断的来打搅我。

Mais Margot déteste Navarre et prend tout de suite un amant, le huguenot La Môle.

然而玛戈一点也不喜欢亨利，结婚后立即找了一个情，胡格诺派信徒拉莫尔。

Il commence à pleuvoir. Je déteste la pluie.

开始下雨了。我讨厌雨（天）。

Lorsque nous accommodons le capitalisme, vous nous détestez parce que nous avons des capitalistes.

当我容纳了资本主义时，你又恨我是资本家。

Je déteste la pluie, le vent et l'humide.

我讨厌雨，讨厌风和潮湿。

C'est pourquoi tout le monde le déteste.

这就是为什么大家都讨厌。

Il a agi de telle manière que tout le monde le déteste.

如此干使得大家都讨厌。

J'ai détesté, pendant dix-huit années, cette sinitre maison qui faisait peur aux enfants.

我讨厌这座让孩子毛骨悚然的不祥屋子，长达十八年。

J’adore la cuisine mais je déteste de manger seul.

我很喜欢做吃的，但是我讨厌一个吃饭。

Elle a exprès de préparer les escarcots sachant que son frère les déteste.

她特意准备了蜗牛，她知道她的哥哥讨厌它。

Je déteste cet enfant qui est souvent criard.

我讨厌这个经常吵闹的孩子。

Je déteste les caprices de la météo.

我很讨厌反复无常的天气。

Il déteste qu'on le prenne pour un incapable.

讨厌看成无能者。

Il déteste la grisaille de la mauvaise saison.

讨厌冬天的沉寂。