démission TEF/TCF常用TEF/TCF

En raison de certaines raisons personnelles, elle donne sa démission.

由于些私人原因,她出职。

Sa démission a eu des conséquences fâcheuses.

他的职造成了些严重的后果。

Est-ce que vous me permettez de motiver la démission?

您能允我陈述职的理由吗？

Cette démission n’est ni bouderie, ni blague, c’est un défi.

这职既不是赌气，也不是玩笑，这是挑战。

La démission a été acceptée lundi au cours d'un conseil d'administration extraordinaire du groupe.

在周召开的的集团特别股东会上被批准。

Dans sa lettre de démission, Jobs désigne Tim Cook pour sa succession, un visage bien connu chez Apple, mais certainement pas aussi emblématique que le leader charismatique au pull noir.

这是张苹果内部早已熟知的面孔，但显然还不具备有如同那位总是穿着黑色套领衫的领导者（指乔布斯）的象征力度。

Comment allez-vous faire pour votre travail quand vous serez en France ? Que ferez vous de votre travail si vous allez en France ? Avez-vous donné votre démission ?

如果您去法国的话，您现在的工作怎么办？

Jing'an entreprise agricole en Mars 2006 fixée par Liu Bin, chef de la démission en 2005, s'installe en personne, présent à la phase de démarrage, les employés 3.

靖安农副产品公司于2006年3月成立，由负责人刘斌2005年职回家亲自创办，目前处于创业阶段，公司员工3人。

ChocoChic vient d'être victime d'une erreur coûteuse, qui a provoqué la démission d'un directeur de branche, d'un directeur de marketing et de plusieurs collaborateurs.

chocochic 刚刚因为误而使得大量的资金流出.这误证明了区域经理,市场经理以及很多的合作者.

Ces derniers mois, les scandales et les démissions se succèdent sans que pour autant le pays parvienne à trouver une solution.

近几月来，丑闻与职虽接二连三地发生，但印度并未能找到解决问题的办法。

Sa démission est une absurdité.

他的职是件蠢事。

Cette démission est la conséquence logique d’un vote de la Chambre sur les comptes de l’état ce mardi.

贝卢斯科尼的职，是本周二议会针对国家账目报告进行投票后产生的必然结果。

Avec la démission de Steve Jobs, beaucoup de choses ne seront plus les mêmes chez Apple.

乔布斯职后，苹果将物是人非。

Nous regrettons la démission du Premier Ministre Mahmoud Abbas.

我们对马哈茂德·阿巴斯总理职感到遗憾。

M. Gaillard (Canada), Rapporteur, annonce sa démission du poste de rapporteur.

Gaillard先生（加拿大）宣布去报告员职务。

Le général Oviedo lui-même aurait demandé la démission des deux juges mentionnés.

据称，Oviedo将军本人要求上述法官职。

Attristés par sa démission, nous lui souhaitons plein succès dans ses entreprises futures.

在赢得国际社会、特别是科索沃人民的尊敬和赞赏之后，他的职使我们感到遗憾，我们祝愿他今后的事业切顺利。

Les autres concernent les licenciements et démissions, les conflits interpersonnels et les conditions de travail.

所出的其他问题包括离职和解雇、人际冲突及服务条件。

Les démissions sont également soumises à cette procédure.

职案例也通过这解职程序加以考虑。

Il peut également déclencher la démission du Gouvernement si ce dernier perd sa confiance.

它还在政府失去信任时解散政府。