crack

I pour le Département de Xiamen Electronics Co., Ltd Clarkson, "Bryson," Oxygène Machine agent Luoyang région. Shenzhen City Industrial Co., Ltd élite "crack plein de pots" agent régional de Luoyang.

我部为厦门莱森电子有限公司“莱森”活氧机洛阳地区总代理。深圳市精锐实业有限公司“精锐足盆”洛阳地区总代理。

US-entreprise produit principal agent de crack, la tuile de colle, Tian Fengji largement utilisé dans le projet de décoration.

公司主打产品美缝剂、瓷砖胶、填缝剂用在装饰工程中。

La souplesse est bonne, pas de contraction, pas de crack.

柔韧性好，不收缩、不开裂。

Ils consommaient aussi de l'alcool, de la marijuana, des tranquillisants et du crack.

还吸食精、大麻、镇静剂和强效纯可卡因。

Environ un tiers ont déclaré qu'ils avaient besoin d'argent pour acheter du crack.

大约三分之一的人说要钱购买快克。

Le crack continuait de poser un grave problème dans certaines régions.

快克可卡因在一些地区仍然是一个严重的问题。

Les rapports les plus récents indiquent qu'aux états-Unis environ 2,0 millions de personnes (0,9 pour cent de la population âgée 12 ans ou plus) sont consommatrices actuelles de cocaïne (c'est-à-dire ont consommé de la cocaïne au cours du mois écoulé), tandis que la cocaïne sous forme de crack représente plus d'un quart de l'abus substance de type cocaïne (soit une consommation par 0,2 pour cent de la population âgée de 12 ans ou plus).

最新报告显示，美国估计有200万人（12岁及以上人口的0.9%）为可卡因当前滥用者（即在过去一个月内曾滥用可卡因），而快克可卡因占当前可卡因类滥用的四分之一强（12岁及以上人口的0.2%滥用）。

Même si certaines études indiquent que la population des consommateurs de cocaïne sous forme de crack semble vieillir, le niveau de l'abus de crack demeure élevé, de même que la morbidité et la mortalité associées à la drogue, la cocaïne étant responsable du plus grand nombre de décès liés à la drogue sur les neuf sites étudiés par le Groupe de travail sur l'épidémiologie communautaire des instituts nationaux de santé des états-Unis.

尽管一些研究表明滥用快克可卡因的人口似乎在老化，但可卡因快克滥用程度仍然居高不下，与这种药物有关的发病率和死亡率也是如此，可卡因是美国国家卫生研究所社区流行病学工作组九个研究地点最主要的与药物有关的死亡原因。

Le catalyseur de l'agitation avait été l'idée, très répandue parmi les prisonniers, que la législation sur les stupéfiants était entachée de parti pris contre les Africains-Américains et que les peines plus rigoureuses qui réprimaient les délits portant sur le crack (lequel passait pour être surtout consommé par ces mêmes Africains-Américains et d'autres minorités), par rapport aux délits ayant pour objet la cocaïne-poudre (présumée être la drogue des Caucasiens), visaient essentiellement les minorités.

各监狱之所以发生这些骚乱是因为囚犯普遍相信有关麻醉品的立法歧视非裔美国人，对涉及块状可卡因(据报道主要是非裔美国人和其少数民族使用)罪行的惩罚比涉及粉状可卡因(据报道主要由高加索种人使用)罪行的惩罚要严厉，惩罚的主要对象是少数民族。

Il semble que les consommateurs de crack soient plus âgés, bien que la consommation totale reste élevée, à l'instar des taux de morbidité et de mortalité associés à cette drogue, la cocaïne étant à l'origine de la plupart des décès liés à l'usage de drogues dans neuf des sites du CEWG.

服用快克可卡因的人口似乎渐渐老去，虽然总体服用水平仍然很高，与此毒品相关的发病率和死亡率也仍然很高，在社区流行病学工作组监测的9个地点，可卡因却是造成多数吸毒死亡的罪魁祸首。

Bien que l'abus de cocaïne dans l'ensemble de la population demeure bas, les indicateurs de problèmes liés à la cocaïne (y compris le crack) en Europe, comme la demande de traitements et les décès dus au surdosage, pointent dans le sens d'une augmentation régulière des problèmes résultant de l'abus de cocaïne.

尽管普通人口中间可卡因滥用比例仍然较低，但欧洲与可卡因（包括快克可卡因）相关的问题，如治疗求和因剂量过大导致死亡的指标显示，滥用可卡因产生的问题稳步增加。

L'usage de cocaïne et de crack poursuit son déclin dans la plupart des régions des États-Unis, et cette tendance est particulièrement sensible là où l'abus de ces drogues atteignait un niveau extrêmement élevé par le passé, comme dans le nord-est, la zone centrale de la côte atlantique et le centre-ouest.

在美国的多数地区，可卡因和快克可卡因的服用都继续减少。 这种下降趋势在过去滥用这些毒品非常集中的地区，如美国的西北部、大西洋沿岸和中西部地区的北部，特别显著。

Le partage du matériel d'injection, les rapports sexuels des injecteurs de drogues avec leurs partenaires et la consommation sous forme injectable de cocaïne, de crack ou de stimulants de type amphétamine associée à des conduites à haut risque sont de plus en plus courants dans certains pays.

在一些国家，合用注射器材、注射吸毒者与其伴侣的性接触以及与高风险性行为相关联的非注射使用可卡因, 快克或安非明类兴奋剂正变得日益普遍。

Les substances à l'origine de la plupart des problèmes d'abus de drogues dans les Caraïbes sont la cocaïne (sous forme de crack) et le cannabis, que ce soit du point du vue de la demande de traitement que de celui de la mortalité liée aux drogues.

从治疗求和药物造成的死亡率角度来看，造成加勒比地区大多数滥用药物问题的药物均是（快克）可卡因和大麻。

Selon les données disponibles, l'abus de cocaïne, de cocaïne sous forme de crack, de substances inhalables et de stimulants de type amphétamine a considérablement augmenté ces dernières années, en particulier en Amérique centrale, cet abus commençant de plus en plus tôt chez les jeunes.

现有数据表明，最近几年特别是在中美洲对可卡因、快克可卡因、鼻吸剂和安非明类兴奋剂的滥用显著增加，青少年开始吸毒的年龄创历史最低。

Les chiffres concernant l'abus récent étaient bien moindres puisque moins de 2 % de la population (1,9 % exactement) avait fait abus de cocaïne au cours de l'année écoulée et que 0,5 % avait consommé du crack au cours de la même période.

普通人口接触可卡因的比例非常高，近十分之一的人（11.2%）曾经滥用过可卡因。

La cocaïne sous forme de crack est sans conteste la drogue illicite qui pose le plus problème dans les Caraïbes en termes de risques sanitaires, de délits contre les biens liés aux drogues, de criminalité organisée et de problèmes communautaires.

健康风险、与毒品有关的财产犯罪、有组织犯罪和社会问题而言，快克可卡因显然是加勒比地区问题最大的非法药物。

En Afrique du Sud, la gamme de drogues consommées est plus large que dans les autres pays de la région; le crack et la cocaïne seraient les plus largement consommés, après le cannabis, la méthaqualone (“Mandrax”) et les amphétamines.

在南非，使用毒品的品种范围要要比该地区其地方大，据报告，快克可卡因是在大麻、甲喹酮(“镇静片”)和 安非明之后使用范围最的药物。

Les études ont montré que l'usage de crack était lié à des taux élevés de comportements sexuels à haut risque. Ainsi, aux États-Unis, les cas de sida sont de plus en plus fréquents chez les usagers de crack.

各种研究将快克可卡因的服用与高风险性行为程度提高联系在一起，例如在美国，快克可卡因滥用者在艾滋病病例中所占的比例正在上升。

La cocaïne et le crack sont également souvent utilisés en combinaison avec d'autres substances et, dans de nombres zones couvertes par le CEWG, elles ont été citées comme produit secondaire ou tertiaire lors des admissions en traitement.

可卡因/快克还常常和其药物结合使用，在许多社区流行病学工作组地区，据报告其是收治人员的第二或第三药物。