corrigé

Un titre absurde, immédiatement revu et corrigé dès le premier alinéa d'ailleurs.

这真是一个荒诞标题，我从第一行就发正过来。

Il est si minutieux que son travail n'a jamais besoin d'être corrigé.

他是如此仔细以至于他工作从来不需要修正.

Le professeur a corrigé les erreurs de mes phrases.

老师改正我句子中错误。

Yves est si minutieux que son travail n'a jamais besoin d'être corrigé.

Yves是如此专心以至于他工作从来不需要修正.

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.

“不是英格兰，是在英格兰北部。”她马上正我。

Maman a corrigé mon vêtement (et il est maintenant plus) petit.

妈妈把我衣服改小。

Pourquoi perdre un temps infini à réaliser une dissertation, quand vous disposez d’une série de corrigés disponibles que vous arrangerez plus ou moins (plutôt moins que plus, d’ailleurs) ?

为什么要花费无尽时间做一篇文章，当你有一组更正，您应提供更多或更少（而不是更多，因为这个问题较少）？

Vice-briquettes de machines et d'accessoires, de petites chargeuses, de seconde main, machines-outils, se félicite de l'appel est venu, le guide corrigé, des amis, de l'avantage mutuel!!

代理煤球机及配件，小型装载机，二手机床，欢迎来人来电，指导指正，做朋友，互惠互利！！

Le professeur a corrigé son devoir.

老师批改他作业。

J'ai vu et corrigé ce texte.

我已校阅过这篇文章。

Merci de m'avoir corrigé.

谢谢你帮我修正错误。

Les 13 requérants ont répondu; 5 d'entre eux ont corrigé ces vices de forme.

这13位索赔人均做答复，其中5个索赔人正格式上缺陷。

Tous les vices de forme ont été corrigés par chacun des requérants.

每个索赔人都更正所有格式问题。

Tous les vices de forme ont été corrigés par les intéressés.

每个索赔人都更正所有格式问题。

À la même séance, le représentant du Japon a corrigé oralement le projet de résolution.

在同次会议上，日本代表口头订正该决议草案。

Douze d'entre eux ont fait parvenir des réponses et corrigé ces vices de forme.

索赔人发来答复，正格式上缺陷。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite elle aussi adopter le projet de résolution tel qu'oralement corrigé?

我是否可以认为大会也希望通过经过口头更正该决议草案？

Dans nombre de cas, les employés avaient corrigé les erreurs des originaux.

在许多情况下，雇员正原始数据输入错误。

La Commission adopte ensuite le projet de résolution corrigé oralement, sans vote.

委员会接着未经表决通过经口头改正决议草案。

Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de résolution corrigé oralement.

委员会未经表决通过经口头改正决议草案。