copine

Hier, Théo a vu sa copine passer avec un vieil homme dans sa voiture.

昨天,迪欧看见他女朋跟着一个老男人一起坐在车里。

C'est ma copine de chambre.

这是我的室。

J'ai une petite copine.

我有女朋。

Malgré la météo catastrophique, j’étais très contente car j’ai vu deux copines.

虽然天气很不给力，不过我还是超级开心，因借此机会分别和两个朋碰了头。

Est-ce que dieu pourra la sauver si je deviens sa copine ?

如果我跟皇后做了好朋，上帝还会保佑她吗？

Bonjour, Vincent, je suis Cléa, une amie de votre copine.

你好,梵尚，我是克蕾娅,你女朋的伙伴。

Je voudrais acheter des roses pour ma copine à la fête de Saint-Valentin.

情人节想给女朋买玫瑰花。

Je me suis pris le chou avec ma copine pour une histoire ridicule.

我了一个可笑的故事和我女朋争吵。

J'ai besoin d'argent,je veux bien le travail,mais,par contre,je veux accompagner ma copine.

我需要钱，想要打工，但同时我又想陪虫虫，想要在假期里玩。

Il serre sa copine contre sa poitrine.

他把女朋紧紧地搂在怀里。

Hier, je suis allée chez une copine française pour du travail au laboratoire.

昨天因上的事去一个法国朋家。

Il attend sa copine qui est aller chercher son deuxième chien .

他在等他的女朋带着他的第二只狗来找他.

Ta copine a changé de coiffure .

你女朋换了发型。

Je suis dans mon appartement toute seule( ma copine est déjà partie pour travailler dans une autre ville); cependant, comme même, je suis très contente et heureuse comme tous les autres chinois.

我独自待在房里,同屋的好去打工了，但是孤独并不影响我和所有国人一样高兴而幸福的心情.

Vous en parlez en permanence et vos copines commencent vous prendre pour une demie folle... D'ailleurs c'est simple, elles ne vous voient plus parce qu'elles en ont assez de vous entendre pleurnicher.

这几天，你总是说起他，你的朋都觉得你快疯了……或者，她们躲起来不见你了，以免再听你唉声叹气。

Aujourd'hui, je parlais avec ma copine dans la cuisine de ses parents, elle me dit : "je vais me doucher". 5 minutes après, je me pointe pour lui faire une surprise.

今天我和女在她父母的厨房里聊天，她说：“我去洗个澡。”5 分钟后，我想去偷袭她一下。

Après plusieurs chance, je crois que Mlle X est toujours là, seulement nous nous rencontrerons pas.Si je tombe dans l'amour, je fais mes effort de garantir ma copine.

我在错过了几次之后，也觉得如果我现在遇到了自己觉得对的那个人，我一定会用心追求，如果了，我会用心经营这份情。

J'avais, il est mort... Le vétérinaire lui avais donné un médicament pour poulet.... ? Les copines chaque fois qu'elles venaient allait directement lui dire bonjour en m'ignorant! Ha!

我，他死了...职业教育和培训使他对鸡的药物.... ？每当他们要女，不顾我打招呼，直接！哈！

Je connais beaucoup de copines qui sortent avec des étrangers, seulement lorsque cela devient une habitude, il devient difficile pour elles de se ressortir avec des chinois.

我姐们很多都是在和外国人交朋，不过他如果和外人在一起习惯了，在让他交个中国的是很不习惯！

Ceci étant dit, j’ai des copines qui sont passées me voir et qui m’ont raconté leur quotidien et leurs dernières « perles » entendues de-ci de-là.

我有好几个姐们儿过来看我跟我讲述她们日常的所见所闻，分享她们这儿那儿搜集的‘珍珠’。