confisquer TEF/TCF专八

Vous avez 2 vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent.

您有两奶牛。民兵没收了奶牛，然后把您枪毙了。

Massa a permis à l'écurie Ferrari de confisquer la première ligne pour la troisième fois de la saison, après Bahreïn en ouverture du Championnat et Indianapolis il y a quinze jours.

马萨在巴林的接幕站两周前的印第安那波利斯后，本赛季第三次确保了法拉利首排发车。

Poursuivi, persécuté, emprisonné au moment de la réaction, il n’avait dû son salut qu’à l’arrivée des Français, qui avaient sauvé les républicains, mais qui avaient confisqué la république.

他应该高兴救出党人的法军的到来，尽管后者却将没收了。

Réfléchis, sahib, que si cet homme est pris par le commandant, il sera pendu ou fusillé et ses joyaux seront confisqués par le gouvernement.

想想吧，先生，如果这个人被军队抓到，他不是被吊死就是被枪毙。

Des endroits comme celui-ci, les fonctionnaires mexicains chargés de confisquer les biens issus du trafic de drogue sont souvent amenés à en visiter.

像这样的地方，墨西哥负责收缴走私毒品所得资的官员经常被带来参观。

Aux Pays-Bas, votre voiture est confisquée.

在荷兰，你的车会被没收。

Le produit de ces infractions liées au blanchiment de capitaux est confisqué par l'État.

这种犯罪，即洗钱罪的收益应收归有。

La saisie peut également être ordonnée pour des objets confisqués.

此外，可对已扣押的品下令没收。

Les terrains confisqués ont été minés ou convertis en zones militaires ou en zones d'entraînement.

没收的土地不是埋设地雷，就是变成军事区或训练场。

Par ailleurs, dans plusieurs cas, une arme peut être saisie ou confisquée.

此外，在若干种情况下，可以扣留或没收武器。

On leur a confisqué des armes, des munitions, et des engins explosifs de fabrication artisanale.

没收了恐怖分子的武器、弹药土炸弹。

Le Brésil ne disposait pas de statistiques précises sur le montant total des avoirs confisqués.

巴西无法提供有关没收的资产总额的确切统计数据。

L'ordonnance dispose en outre que tout bien d'une organisation terroriste doit être confisqué.

该法令进一步规定恐怖主组织的任何财产均应没收。

Celui-ci est autorisé à confisquer ce bien.

财政部长有权没收此种财产。

Celles-ci entendues, l'autorité compétente pourra confisquer les biens acquis illégalement.

主管当局在给其听证机会后，可以没收非法所得财产。

Plus de 1 050 individus ont été arrêtés ou désarmés et 5 700 armes confisquées.

超过1 050人已经被捕或被解除武装，5 700件武器被没收。

Hindustan a affirmé que l'Iraq avait confisqué le matériel restant sans verser de compensation.

Hindustan说，这些未运出的设备机械被伊拉克没收，未给任何赔偿。

Veuillez également indiquer le volume des avoirs saisis et confisqués.

请说明所扣押没收的资产金额。

Israël les a, soit confisquées, soit totalement détruites.

以色列没收毁坏了所有这些装置。

Ces institutions doivent être dissoutes par décision de justice et leurs biens confisqués.

这类机构将由法院裁决予以解散，其资产将予没收。